1 00:00:01,376 --> 00:00:03,253 [ΤΑΙΝΙΑ ΚΛΙΚ] 2 00:00:05,631 --> 00:00:07,883 ♪ ♪ 3 00:00:09,801 --> 00:00:12,012 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Στις αρχές της δεκαετίας του 1980, 4 00:00:12,012 --> 00:00:14,348 Το Star Wars είχε πάρει ο κόσμος με καταιγίδα. 5 00:00:14,348 --> 00:00:16,225 -Είμαστε καλά! -Τα πήγες υπέροχα! 6 00:00:16,225 --> 00:00:17,643 [ΓΕΛΙΑ] 7 00:00:17,643 --> 00:00:19,728 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ούτε μία, ούτε δύο... 8 00:00:19,728 --> 00:00:21,438 αλλά τρεις φορές. 9 00:00:21,438 --> 00:00:23,523 -Νιώθω σαν... -YODA: Τι νιώθεις; 10 00:00:23,523 --> 00:00:24,942 Σαν να μας παρακολουθούν. 11 00:00:24,942 --> 00:00:27,194 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Από τους μεγαλύτερους τα στοιχεία του box office, 12 00:00:27,194 --> 00:00:29,488 στο μικρότερο συλλεκτικές φιγούρες, 13 00:00:29,488 --> 00:00:32,074 Το Star Wars ήταν φαινόμενο. 14 00:00:32,074 --> 00:00:35,035 Το Star Wars άλλαξε μια γενιά. 15 00:00:35,035 --> 00:00:37,579 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αλλά το Star Wars δεν το είχε άλλαξε μόνο μια γενιά, 16 00:00:37,579 --> 00:00:40,415 άλλαξε επίσης ο δημιουργός του. 17 00:00:40,415 --> 00:00:43,502 Είχε καεί. Είχε κάνει τόσα πολλά με το Star Wars... 18 00:00:43,502 --> 00:00:46,129 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Τα καλύτερα του κόσμου αγαπούσε το franchise ταινιών 19 00:00:46,129 --> 00:00:48,006 είχε εξελιχθεί σε αυτοκρατορία. 20 00:00:49,174 --> 00:00:51,426 Σαν διάσημος κοτόπουλο περιπατητής 21 00:00:51,426 --> 00:00:55,555 ο άνθρωπος που το έχτισε τον είχαν γονατίσει. 22 00:00:55,555 --> 00:00:58,392 Ο περιπατητής κοτόπουλου ήταν ένα μοντέλο πλήρους κλίμακας. 23 00:00:58,392 --> 00:01:01,520 Είπα στον Γιώργο, «Θα ήθελες να το έχεις αυτό στο Ράντσο;" Είπε... 24 00:01:01,520 --> 00:01:02,646 ΜΑΣΩΜΑ: [ΜΟΥΡΓΙΖΕΙ] 25 00:01:02,646 --> 00:01:03,855 «Ναι». 26 00:01:03,855 --> 00:01:06,441 Πήγα λοιπόν στον καλλιτεχνικό διευθυντή και είπα, 27 00:01:06,441 --> 00:01:08,235 «Ξεχωρίστε το προσεκτικά, 28 00:01:08,235 --> 00:01:10,946 θα το εγκαταστήσουμε ξανά στο Ράντσο». 29 00:01:10,946 --> 00:01:13,907 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αλλά αυτό ήταν οτιδήποτε αλλά προσεκτική αποσυναρμολόγηση 30 00:01:13,907 --> 00:01:16,326 γιατί όταν έφτασε... 31 00:01:16,326 --> 00:01:19,204 Ο άνθρωπος που έχτιζε το Ράντσο εκείνη την εποχή, 32 00:01:19,204 --> 00:01:22,749 είπε, «Έχει χακαριστεί με πυρσούς 33 00:01:22,749 --> 00:01:25,294 και δεν μπορούμε συναρμολογήστε το ξανά». 34 00:01:25,294 --> 00:01:27,587 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Για τον Γιώργο, φαινόταν ότι ο Κάμελοτ 35 00:01:27,587 --> 00:01:31,216 είχε καταρρεύσει στην κυριολεξία κομμάτια ενός περιπατητή κοτόπουλου. 36 00:01:31,216 --> 00:01:33,635 Για να σιγουρευτούμε αυτή την αναλογία δεν χάνεται από κανέναν... 37 00:01:33,635 --> 00:01:36,346 ΧΟΟΥΑΡΝΤ ΚΑΖΑΝΤΖΙΑΝ: Είπε: «Θα το θάψουμε κάπου στο Ράντσο». 38 00:01:36,346 --> 00:01:38,724 Μόνο το κεφάλι τύπος κατασκευής 39 00:01:38,724 --> 00:01:42,311 εκείνη την ώρα ξέρει ακριβώς εκεί που είναι. 40 00:01:42,311 --> 00:01:43,895 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Για τον Τζορτζ Λούκας, 41 00:01:43,895 --> 00:01:46,273 Star Wars είχε αναπαυθεί, 42 00:01:46,273 --> 00:01:48,191 αλλά θρηνούσε περισσότερο από το τέλος 43 00:01:48,191 --> 00:01:49,609 της τριλογίας του στη διαστημική όπερα. 44 00:01:52,738 --> 00:01:54,823 [ΣΥΝΑΡΠΑΣΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 45 00:02:25,354 --> 00:02:27,564 [ΠΑΙΖΕΙ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 46 00:02:27,564 --> 00:02:29,816 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Για το καστ, πλήρωμα και οπαδοί, 47 00:02:29,816 --> 00:02:32,361 Η Επιστροφή των Τζεντάι σήμανε το τέλος μιας εποχής. 48 00:02:32,361 --> 00:02:35,447 Ο τελευταίος των Τζεντάι θα είσαι. 49 00:02:35,447 --> 00:02:37,115 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αλλά για τον Τζορτζ Λούκας, 50 00:02:37,115 --> 00:02:41,036 σήμανε το τέλος μιας δεκαετούς προσπάθειας 51 00:02:41,036 --> 00:02:43,038 που του είχε καταβροχθίσει τη ζωή 52 00:02:43,038 --> 00:02:45,207 και δεν βοήθησε ο γάμος του. 53 00:02:45,207 --> 00:02:48,168 Το επόμενο κεφάλαιο για εκείνον θα ήταν μια ανάκαμψη. 54 00:02:48,168 --> 00:02:50,587 Τόσο συναισθηματικά όσο και οικονομικά. 55 00:02:53,048 --> 00:02:56,176 ΜΑΡΣΙΑ ΛΟΥΚΑΣ: Όταν έφυγα είχαμε επενδυτικούς λογαριασμούς. 56 00:02:56,176 --> 00:02:58,804 Διαζύγιο στην Καλιφόρνια είναι ένα διαζύγιο 50-50. 57 00:02:58,804 --> 00:03:01,223 Χωρίσαμε λοιπόν αυτά τα προσωπικά χρήματα. 58 00:03:01,223 --> 00:03:03,850 Όταν ήρθε στην επιχείρηση είπα 59 00:03:03,850 --> 00:03:05,852 Θα έπαιρνα ένα μικρό ποσοστό της Lucasfilm... 60 00:03:05,852 --> 00:03:07,771 ΤΟΜ ΠΟΛΟΚ: [ΗΧΩ] Κατέχετε τη δική σας επιχείρηση. 61 00:03:07,771 --> 00:03:09,523 Και ο Τζορτζ είπε: «Όχι». 62 00:03:09,523 --> 00:03:11,316 είπα, «Η Lucasfilm θα γίνει δική σου». 63 00:03:11,316 --> 00:03:14,778 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο Τζορτζ είχε γυρίσει την πλάτη του για Marcia και Star Wars. 64 00:03:14,778 --> 00:03:16,530 [ΣΤΑΤΙΚΑ ΚΡΑΚΛΕΜΑΤΑ] 65 00:03:16,530 --> 00:03:17,697 [ΚΛΙΚ] 66 00:03:17,697 --> 00:03:19,783 Τα τελευταία λαχανάκια του Star Wars 67 00:03:19,783 --> 00:03:22,119 ήταν αυτές οι τηλεοπτικές ταινίες. 68 00:03:22,119 --> 00:03:25,539 Μακάρι να είχαμε γούνινα πλάσματα όπως εσύ από όπου ήρθα. 69 00:03:25,539 --> 00:03:27,165 Γούνες; 70 00:03:27,165 --> 00:03:30,043 JOHN MUIR: Είχαμε δύο Σάββατο πρωί σειρά κινουμένων σχεδίων. 71 00:03:30,043 --> 00:03:31,253 ♪ Ewoks!♪ 72 00:03:31,253 --> 00:03:32,629 Πες ότι ήσουν σαν εμένα. 73 00:03:32,629 --> 00:03:34,881 Παρακολουθήσατε το Star Wars όταν ήσουν επτά 74 00:03:34,881 --> 00:03:38,051 και, ξέρεις, Το Return of the Jedi βγαίνει όταν είσαι 13 ή 14 75 00:03:38,051 --> 00:03:39,678 και μετά είναι σαν, «Τι μετά;» 76 00:03:39,678 --> 00:03:42,097 Λοιπόν, αυτά που θέλετε σε αυτή την ηλικία που γίνεσαι 77 00:03:42,097 --> 00:03:44,057 16, 17, 18 ετών, 78 00:03:44,057 --> 00:03:46,560 δεν θα γίνουν, ξέρεις, ικανοποιημένος 79 00:03:46,560 --> 00:03:48,728 από το καρτούν Ewoks. [ΓΕΛΑ] Σωστά; 80 00:03:48,728 --> 00:03:49,980 Απλώς δεν είναι. 81 00:03:49,980 --> 00:03:51,940 ΒΙΚΤΩΡΙΑ ΜΠΕΝΕΤ: Οι εκπομπές Droids και Ewok 82 00:03:51,940 --> 00:03:53,650 έλα και φύγε πολύ γρήγορα. 83 00:03:53,650 --> 00:03:56,528 Μέχρι να φτάσετε μέχρι το 1987, το Star Wars είναι κάπως 84 00:03:56,528 --> 00:03:58,447 ξεθωριασμένα από τη συνείδηση του κοινού. 85 00:03:58,447 --> 00:04:00,991 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αυτό ήταν μια εποχή κενού 86 00:04:00,991 --> 00:04:03,160 αρκετά σοβαρό να έχει το δικό του όνομα. 87 00:04:03,160 --> 00:04:06,288 ΝΤΑΝ ΜΑΝΤΣΕΝ: Υπήρχε κυριολεκτικά σε τίποτα να κολλήσω 88 00:04:06,288 --> 00:04:09,040 και πολλούς οπαδούς στην πραγματικότητα σήμερα 89 00:04:09,040 --> 00:04:10,709 αποκαλούν αυτό "The Dark Times". 90 00:04:10,709 --> 00:04:13,378 Και ακόμα και όταν μιλούσα με τον Τζορτζ Λούκας 91 00:04:13,378 --> 00:04:16,131 και ρωτήστε τον αν ήταν σκέφτομαι να ξεκινήσω 92 00:04:16,131 --> 00:04:17,716 μερικές νέες ταινίες Star Wars, 93 00:04:17,716 --> 00:04:19,968 ξέρετε, ήταν πάντα πολύ υπεκφυγές και θα έλεγε, 94 00:04:19,968 --> 00:04:24,514 «Λοιπόν, σκοπεύω να το φτάσω, αλλά δεν το κάνω αυτή τη στιγμή». 95 00:04:24,514 --> 00:04:27,100 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Τι ήταν ο Γιώργος ενδιαφέρεται να κυκλοφορήσει 96 00:04:27,100 --> 00:04:29,478 σε αυτό το σημείο πίεζε την τελευταία λέξη της τεχνολογίας 97 00:04:29,478 --> 00:04:30,979 για οπτικά εφέ. 98 00:04:30,979 --> 00:04:32,939 Ο Γιώργος το είχε πάντα στο πίσω μέρος του μυαλού του 99 00:04:32,939 --> 00:04:35,025 που ήθελε να φτιάξει άλλη μια τριλογία του Star Wars, 100 00:04:35,025 --> 00:04:36,943 αλλά δεν ήθελε να το φτιάξω με το ίδιο 101 00:04:36,943 --> 00:04:39,613 πρακτικά αποτελέσματα που έκανε με τις πρωτότυπες ταινίες. 102 00:04:39,613 --> 00:04:41,740 Ένιωθε σαν να είχε πήρε αυτή την τεχνολογία 103 00:04:41,740 --> 00:04:43,200 όσο μπορούσε σε εκείνο το σημείο. 104 00:04:43,200 --> 00:04:45,869 Ο Γιώργος θα μιλάμε για τεχνολογία 105 00:04:45,869 --> 00:04:49,206 που απλά δεν υπήρχε. Όπως η λέξη «ψηφιακό». 106 00:04:49,206 --> 00:04:52,125 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και όταν ήρθε στα ψηφιακά οπτικά εφέ, 107 00:04:52,125 --> 00:04:54,336 Το δικό του Λούκας Βιομηχανικό φως και μαγεία 108 00:04:54,336 --> 00:04:56,630 έσπρωχνε ο εικονοστοιχισμένος φάκελος. 109 00:04:56,630 --> 00:04:59,216 Ο Λούκας δημιούργησε το ILM να δουλέψει στις δικές του ταινίες, 110 00:04:59,216 --> 00:05:01,676 αλλά άνοιξε την πόρτα σε άλλους κινηματογραφιστές 111 00:05:01,676 --> 00:05:03,220 να χρησιμοποιήσει τη δική του τεχνολογία. 112 00:05:03,220 --> 00:05:05,764 Όλα τα αποτελέσματα λοιπόν που έκανε η ILM 113 00:05:05,764 --> 00:05:07,891 ήταν απλώς ο Γιώργος πειραματίζονται δημόσια 114 00:05:07,891 --> 00:05:10,310 ενώ οι άνθρωποι πλήρωναν να το κάνει. 115 00:05:10,310 --> 00:05:12,479 [ΓΥΝΑΙΚΕΙΑ ΦΩΝΗ] Project Genesis. 116 00:05:12,479 --> 00:05:15,106 ΜΠΕΝΕΤ: Είχατε την πρώτη πλήρως δημιουργημένο από υπολογιστή ακολουθία στο Star Trek II. 117 00:05:15,106 --> 00:05:16,650 Γοητευτικός. 118 00:05:16,650 --> 00:05:18,819 ΜΠΕΝΕΤ: Μετά ήταν ο ιππότης από βιτρό 119 00:05:18,819 --> 00:05:20,529 στο Young Sherlock Holmes 120 00:05:20,529 --> 00:05:23,114 αυτό ήταν το πρώτο πλήρως δημιουργημένο από υπολογιστή χαρακτήρας σε ταινία. 121 00:05:23,114 --> 00:05:26,243 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Σέρβιρε ως παράθυρο σε ένα απρόσιτο ακόμη βασίλειο 122 00:05:26,243 --> 00:05:28,703 εφέ που δημιουργούνται από υπολογιστή. 123 00:05:28,703 --> 00:05:31,831 Ένα απολύτως πειστικό, που δημιουργείται από υπολογιστή πρωταγωνιστικό χαρακτήρα. 124 00:05:31,831 --> 00:05:34,668 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μια έννοια που ο Λούκας ήθελε να εξερευνήσει περαιτέρω. 125 00:05:34,668 --> 00:05:37,045 Αυτή τη φορά στη δική του ταινία. 126 00:05:37,045 --> 00:05:38,255 Ω Ιησού. 127 00:05:38,255 --> 00:05:40,215 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Α, όχι. Όχι αυτός. 128 00:05:40,215 --> 00:05:42,425 Αλλά διαφορετικού χαρακτήρα που ήρθε κι αυτός 129 00:05:42,425 --> 00:05:43,969 κάτω από ψηλά. 130 00:05:43,969 --> 00:05:46,471 ΑΝΤΡΑΣ: Χάουαρντ η πάπια! 131 00:05:46,471 --> 00:05:48,765 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο Γιώργος το ήλπιζε αυτό θα ήταν το κουκ 132 00:05:48,765 --> 00:05:50,350 ακούστηκε σε όλο τον κόσμο. 133 00:05:50,350 --> 00:05:52,269 -[CAWS] -[Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΚΡΑΤΕΙ] 134 00:05:52,269 --> 00:05:53,895 Το σχέδιο από νωρίς ήταν να κάνει τον Χάουαρντ την πάπια 135 00:05:53,895 --> 00:05:55,772 ένα πλήρως δημιουργημένο από υπολογιστή χαρακτήρα. 136 00:05:55,772 --> 00:05:57,691 Τι είσαι τρελό; 137 00:05:57,691 --> 00:05:59,484 Αλλά κατάλαβαν αρκετά νωρίς 138 00:05:59,484 --> 00:06:01,319 ότι η τεχνολογία απλά δεν ήταν ακόμα εκεί. 139 00:06:01,319 --> 00:06:03,280 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Με CGI της εποχής 140 00:06:03,280 --> 00:06:05,198 δεν ήταν όλα έμελλε να είναι, 141 00:06:05,198 --> 00:06:08,827 Ο Χάουαρντ αναγκάστηκε να ταιριάξει, όπως οι προκάτοχοί του Ewok. 142 00:06:08,827 --> 00:06:09,953 [ΜΙΛΑΕΙ ΑΨΟΓΑ] 143 00:06:09,953 --> 00:06:11,371 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και η ίδια η ταινία; 144 00:06:11,371 --> 00:06:14,249 Ήταν παρεξηγημένη και δεν εκτελέστηκε σωστά. 145 00:06:14,249 --> 00:06:15,792 Χάουαρντ, εσύ πραγματικά είναι τα χειρότερα. 146 00:06:15,792 --> 00:06:17,294 [ΓΕΛΙΑ] 147 00:06:17,294 --> 00:06:19,963 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ένας ταπεινός Λούκας έκανε πίσω, 148 00:06:19,963 --> 00:06:21,423 αφήνοντας το ILM να συνεχίσει 149 00:06:21,423 --> 00:06:23,466 δανείζοντας τα ταλέντα της στις ταινίες των άλλων. 150 00:06:23,466 --> 00:06:25,927 Όμως εξακολουθούσε να παρακολουθεί και περιμένει όλη την ώρα. 151 00:06:25,927 --> 00:06:29,055 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μετά το 1989 Ο Γιώργος έλαβε την κλήση 152 00:06:29,055 --> 00:06:30,640 κάθε παιδί φοβάται. 153 00:06:31,683 --> 00:06:34,102 Η μητέρα του Ντόροθι είχε πεθάνει 154 00:06:34,102 --> 00:06:38,023 και το 1991 ο πατέρας του Γιώργου πέθανε επίσης. 155 00:06:38,023 --> 00:06:40,859 έπαιρναν σε καλό... καλό μέρος στη σχέση τους. 156 00:06:40,859 --> 00:06:44,446 Οι γονείς είναι πολύ περήφανοι γιατί αυτό... 157 00:06:44,446 --> 00:06:47,032 όχι... επειδή το παιδί είναι πολυεκατομμυριούχος, 158 00:06:47,032 --> 00:06:50,744 αλλά ότι το... παιδί τους είχε όραμα 159 00:06:50,744 --> 00:06:54,414 για το ποιοι θα μπορούσαν να είναι και όχι μόνο το πέτυχαν, 160 00:06:55,165 --> 00:06:56,833 το πέτυχαν άγρια. 161 00:06:56,833 --> 00:06:59,502 Η επιστροφή των Τζεντάι, Νταρθ Βέιντερ, Λουκ, 162 00:06:59,502 --> 00:07:02,589 αυτή η σχέση εκεί, μπορείτε να το διαβάσετε 163 00:07:02,589 --> 00:07:04,924 σαν να σου πω κάτι για τη σχέση 164 00:07:04,924 --> 00:07:07,177 μεταξύ του Τζορτζ Λούκας και ο πατέρας του. 165 00:07:07,177 --> 00:07:10,555 Είναι ένα σχόλιο για η λύτρωση των πατέρων 166 00:07:10,555 --> 00:07:15,060 και η ιδέα του νεότερου γενιά που έρχεται να καταλάβει 167 00:07:15,060 --> 00:07:17,687 τι εννοούσαν οι πατεράδες τους στα παιδιά τους. 168 00:07:17,687 --> 00:07:20,357 Δεν θα σε αφήσω. 169 00:07:20,357 --> 00:07:23,526 Με τον Λούκας να είναι μέσα η κατάσταση όπου και οι δύο οι γονείς του έχουν φύγει, 170 00:07:23,526 --> 00:07:27,155 ίσως αρχίσετε να σκέφτεστε για τα πράγματα λίγο διαφορετικά. 171 00:07:27,155 --> 00:07:29,699 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αλλά θα Αυτά τα πράγματα περιλαμβάνουν Star Wars; 172 00:07:29,699 --> 00:07:31,743 Λοιπόν, όχι ακόμα. 173 00:07:31,743 --> 00:07:34,204 Ο Γιώργος είχε κάποτε έφερε επανάσταση στον κινηματογράφο, 174 00:07:34,204 --> 00:07:37,832 αυτή τη φορά είχε οριστεί να φέρουν επανάσταση σε κάτι άλλο. 175 00:07:37,832 --> 00:07:39,918 Ο Λούκας αποφασίζει να κάνει αυτή την τηλεοπτική σειρά 176 00:07:39,918 --> 00:07:41,920 για τον Young Indiana Jones. 177 00:07:41,920 --> 00:07:44,047 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Για τον Λούκας, ήταν μια επιστροφή 178 00:07:44,047 --> 00:07:45,965 στα παιδικά του χρόνια όπου μεγάλωσε βλέποντας 179 00:07:45,965 --> 00:07:48,760 σίριαλ περιπέτειας στην τηλεόραση. Το θέμα ήταν, 180 00:07:48,760 --> 00:07:51,012 μερικοί από τον Λούκας βασικούς συνεργάτες 181 00:07:51,012 --> 00:07:52,514 ήταν είτε σε δυσμένεια... 182 00:07:52,514 --> 00:07:54,391 Δεν είμαι εκεί. [ΓΕΛΙΑ] 183 00:07:54,391 --> 00:07:55,975 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: ...ή μη διαθέσιμο. 184 00:07:55,975 --> 00:07:57,769 ΚΑΖΑΝΤΖΙΑΝ: Ο Γιώργος μου ζήτησε να... 185 00:07:57,769 --> 00:08:00,063 και μου είπε ότι θα γίνει ένα χρόνο στην Ευρώπη 186 00:08:00,063 --> 00:08:02,148 και άλλες χώρες και είπα, 187 00:08:02,148 --> 00:08:05,610 «Δεν θέλω τα παιδιά μου στο Λονδίνο στα σχολεία τους 188 00:08:05,610 --> 00:08:08,863 και άλλα μέρη. Η οικογένεια είναι το πιο σημαντικό». 189 00:08:08,863 --> 00:08:11,282 [ΓΥΝΑΙΚΑ ΠΟΥ ΚΡΙΖΕΙ] 190 00:08:11,282 --> 00:08:14,577 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Kate Capshaw δεν ήταν ο μόνος που ούρλιαζε. 191 00:08:14,577 --> 00:08:17,997 Χωρίς τον Χάουαρντ στο πλευρό του, Ο Γιώργος αντιμετώπισε σοβαρά προβλήματα. 192 00:08:17,997 --> 00:08:19,708 Θα έπαιρνε ένας ξεχωριστός άντρας που ταιριάζει 193 00:08:19,708 --> 00:08:21,584 Το κινηματογραφικό στυλ του Γιώργου. 194 00:08:21,584 --> 00:08:23,670 Και, έτσι, κοίταξε μέσα το βλέμμα 195 00:08:23,670 --> 00:08:27,215 συναντώντας τον παραγωγό Rick McCallum στα γυρίσματα του Dreamchild, 196 00:08:27,215 --> 00:08:29,676 μια ταινία για το πραγματικό Η Αλίκη στη Χώρα των Θαυμάτων. 197 00:08:29,676 --> 00:08:33,680 Ο Τζορτζ είπε: "Θα ήθελες;" Και ο Ρικ είπε, «Ναι». 198 00:08:33,680 --> 00:08:36,307 Και πήγαν να συγκεντρωθούν μια εντελώς νέα ομάδα. 199 00:08:36,307 --> 00:08:39,102 Αυτός βασικά παίρνει αυτή τη μονάδα ανθρώπων 200 00:08:39,102 --> 00:08:40,895 πρόκειται να κάνει την παραγωγή αυτής της παράστασης. 201 00:08:40,895 --> 00:08:43,815 Διευθυντής Φωτογραφίας, Ντέιβιντ Τάτερσαλ 202 00:08:43,815 --> 00:08:45,734 και Σχεδιαστής Παραγωγής, Γκάβιν Μποκέ. 203 00:08:45,734 --> 00:08:48,486 Ο Ρικ αποδεικνύει ότι μπορεί να διαχειριστεί τα πάντα. 204 00:08:48,486 --> 00:08:50,905 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Είναι επίσης ικανός να βγάλει ένα δολάριο 205 00:08:50,905 --> 00:08:52,907 μοιάζουν με δύο δολάρια. 206 00:08:52,907 --> 00:08:56,119 Έχει δύο πληρώματα που τρέχουν. Ένα πλήρωμα πυροβολεί 207 00:08:56,119 --> 00:08:59,038 ενώ το άλλο πλήρωμα ξεκουράζεται και χειρίζονται την παραγωγή 208 00:08:59,038 --> 00:09:03,042 αυτή η τεράστια σειρά επικής εμβέλειας για την τηλεόραση 209 00:09:03,042 --> 00:09:05,795 που απλά δεν είδαμε ποτέ κάτι τέτοιο πριν. 210 00:09:05,795 --> 00:09:07,964 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μα ο Γιώργος μόλις ξεκινούσε. 211 00:09:07,964 --> 00:09:10,341 The Young Indy Chronicles ήταν περισσότερο από αυτό που έκανε ο Τζορτζ 212 00:09:10,341 --> 00:09:13,136 τον ίδιο πειραματισμό στην δεκάρα κάποιου άλλου, 213 00:09:13,136 --> 00:09:15,388 εκτός από αυτή τη φορά δεν ήταν ταινία, 214 00:09:15,388 --> 00:09:16,890 ήταν τηλεοπτική εκπομπή. 215 00:09:16,890 --> 00:09:18,892 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο Γιώργος ήξερε που φέρνει τη μαγεία 216 00:09:18,892 --> 00:09:21,227 και κλίμακα του Ιντιάνα Τζόουνς στη μικρή οθόνη 217 00:09:21,227 --> 00:09:24,272 θα απαιτούσε νέα εργαλεία στην εργαλειοθήκη. 218 00:09:24,272 --> 00:09:26,566 Αφού ο Γιώργος δούλευε με αυστηρότερους τηλεοπτικούς προϋπολογισμούς, 219 00:09:26,566 --> 00:09:28,818 έπρεπε να γίνει δημιουργικός προκειμένου να εξοικονομήσετε χρήματα. 220 00:09:28,818 --> 00:09:31,488 Η ιδέα είναι θα το παράγουν 221 00:09:31,488 --> 00:09:33,364 με πολλά ψηφιακά εφέ. 222 00:09:33,364 --> 00:09:35,700 Κλωνοποίησαν ηθοποιούς για να φαίνονται μεγαλύτερα τα πλήθη 223 00:09:35,700 --> 00:09:38,161 και ζωγράφισαν ψηφιακά τα σετ για να τα επεκτείνετε 224 00:09:38,161 --> 00:09:40,830 που είναι συνηθισμένο πλέον, αλλά τότε, αυτό ήταν ανήκουστο. 225 00:09:40,830 --> 00:09:42,457 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Υπήρχε επίσης ένα συγκεκριμένο 226 00:09:42,457 --> 00:09:45,126 εργαλείο δημιουργίας ταινιών που ο Γιώργος είχε αναπτυχθεί... 227 00:09:45,126 --> 00:09:47,170 ΑΝΤΡΑΣ: EditDroid. 228 00:09:47,170 --> 00:09:49,881 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: ... που ήταν έτοιμη να μεταμορφωθεί η τέχνη του μοντάζ για πάντα 229 00:09:49,881 --> 00:09:53,843 φέρνοντάς τον όλο και πιο κοντά για να πετύχει επιτέλους το όνειρό του 230 00:09:53,843 --> 00:09:59,015 πιο γρήγορο, φθηνότερο, και πιο ψηφιακή Lucasfilm. 231 00:09:59,015 --> 00:10:01,976 Και αρχίζει να σκέφτεται μπορεί να χρησιμοποιήσει αυτές τις τεχνολογίες 232 00:10:01,976 --> 00:10:04,229 αν θα γυρίσει πίσω στο Star Wars. 233 00:10:04,229 --> 00:10:06,564 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αλλά στις αρχές της δεκαετίας του 1990, 234 00:10:06,564 --> 00:10:09,234 είχαν περάσει σχεδόν δέκα χρόνια από την τελευταία δόση 235 00:10:09,234 --> 00:10:11,236 στο franchise Star Wars. 236 00:10:11,236 --> 00:10:12,862 Δεν υπήρχε τίποτα. 237 00:10:12,862 --> 00:10:14,739 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και, λοιπόν, ίσως αυτό που χρειαζόταν 238 00:10:14,739 --> 00:10:16,282 ήταν κάτι για να υπενθυμίσω στους οπαδούς 239 00:10:16,282 --> 00:10:18,368 από αυτά που τους έλειπαν 240 00:10:18,368 --> 00:10:21,496 και ίσως να ξεσηκώσει την όρεξή τους για περισσότερα. 241 00:10:21,496 --> 00:10:25,667 Ο Λούκας αποφασίζει το Star Wars δεν είχε τη συνεχή, όπως, 242 00:10:25,667 --> 00:10:28,086 διευρυμένο σύμπαν που Το Star Trek έκανε 243 00:10:28,086 --> 00:10:29,921 όπου μυθιστορήματα και διαφορετικές περιπέτειες 244 00:10:29,921 --> 00:10:31,714 και νέα πληρώματα και πράγματα. 245 00:10:31,714 --> 00:10:36,177 Η ιδέα λοιπόν ήταν: «Ας ίσως ξεκινήστε να κάνετε μια σειρά από μυθιστορήματα». 246 00:10:36,177 --> 00:10:38,429 Ξέρεις, κάπως συνεχίστε το Star Wars. 247 00:10:38,429 --> 00:10:41,349 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και συνέχισε σίγουρα το έκανε. 248 00:10:41,349 --> 00:10:43,685 Έγιναν τεράστια best sellers. 249 00:10:43,685 --> 00:10:45,645 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Το ένα βιβλίο μετά το άλλο. 250 00:10:45,645 --> 00:10:49,482 Είπαν: «Εντάξει, είσαι θαυμαστής του Star Wars, σου λείπει, 251 00:10:49,482 --> 00:10:51,734 εδώ είναι το επόμενο κεφάλαιο και θα γίνει 252 00:10:51,734 --> 00:10:53,862 αυτά τα μυθιστορήματα που είναι αλληλένδετα, 253 00:10:53,862 --> 00:10:55,697 που είναι έξυπνοι, που έχουν όραμα 254 00:10:55,697 --> 00:10:57,365 για το που αυτοί οι χαρακτήρες πάνε 255 00:10:57,365 --> 00:10:59,075 και που το σύμπαν πάει». 256 00:10:59,075 --> 00:11:00,994 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αλλά αυτό είναι το Star Wars 257 00:11:00,994 --> 00:11:03,830 και πού αυτή η αναζωπύρωση πήγαινε ήταν αρκετά προφανές. 258 00:11:03,830 --> 00:11:05,665 Και μετά ήρθε την εκστρατεία merchandising. 259 00:11:05,665 --> 00:11:08,626 Και υπήρχαν τα πάντα. Υπήρχαν φιγούρες δράσης 260 00:11:08,626 --> 00:11:10,670 και παιχνίδια και όλα αυτά όπως αυτό. 261 00:11:10,670 --> 00:11:12,338 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και σύντομα αρκετά ράφια καταστημάτων 262 00:11:12,338 --> 00:11:15,216 έμοιαζε με το 1983 όλα από την αρχή. 263 00:11:15,216 --> 00:11:18,011 Κάπως δημιουργήθηκε το δικό του μικρό φαινόμενο 264 00:11:18,011 --> 00:11:20,722 που κράτησε ζωντανό το Star Wars και εκεί βλέπεις 265 00:11:20,722 --> 00:11:23,725 ο πραγματικός σκληροπυρηνικός θαυμαστής αρχίστε να χτίζετε. 266 00:11:23,725 --> 00:11:25,977 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Σε αυτό το στάδιο δεν ήταν απλώς ένα ανανεωμένο 267 00:11:25,977 --> 00:11:28,771 βάση θαυμαστών που έχτιζε, 268 00:11:28,771 --> 00:11:32,150 Η εταιρεία οπτικών εφέ του Γιώργου γινόταν τζάγκερναυτ. 269 00:11:32,150 --> 00:11:35,194 Η ILM αρχίζει πραγματικά να φτιάχνει προόδους στα ψηφιακά εφέ. 270 00:11:35,194 --> 00:11:37,030 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και τα πράγματα έχουν προχωρήστε πολύ 271 00:11:37,030 --> 00:11:39,198 αφού αυτός ο αιχμηρός τύπος. 272 00:11:39,198 --> 00:11:41,284 Ρέι Μόρτον: Μέχρι τώρα το έχουν κάνει 273 00:11:41,284 --> 00:11:43,119 το νεράκι από την Άβυσσο 274 00:11:43,119 --> 00:11:45,455 και μετά ο τύπος του υγρού μετάλλου από το Terminator. 275 00:11:45,455 --> 00:11:47,290 Έτσι τα εφέ υπολογιστή έρχονται μαζί, 276 00:11:47,290 --> 00:11:48,833 έρχονται μαζί, έρχονται μαζί. 277 00:11:48,833 --> 00:11:51,711 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ήταν έργο της ILM σε μια ταινία συγκεκριμένα 278 00:11:51,711 --> 00:11:54,547 που θα άλλαζε την πορεία του Star Wars για πάντα. 279 00:11:54,547 --> 00:11:58,384 Μόλις δει τα πλάνα της δοκιμής για το Jurassic Park 280 00:11:58,384 --> 00:12:01,971 λέει, «Πάμε! Ώρα... Ήρθε η ώρα. 281 00:12:01,971 --> 00:12:03,765 Αυτή είναι η ώρα. Μπορούμε να το κάνουμε τώρα». 282 00:12:03,765 --> 00:12:06,559 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Οι θαυμαστές σε όλο τον γαλαξία χάρηκαν 283 00:12:06,559 --> 00:12:09,020 μετά από περισσότερο από μια δεκαετία από την Επιστροφή των Τζεντάι, 284 00:12:09,020 --> 00:12:12,857 Η Δύναμη επέστρεψε και δεν επέστρεψε για κανέναν, 285 00:12:12,857 --> 00:12:17,278 όχι δύο, αλλά τρεις ταινίες prequel. 286 00:12:17,278 --> 00:12:19,697 Με προσμονή στο υψηλό όλων των εποχών, 287 00:12:19,697 --> 00:12:21,658 το ερώτημα παρέμενε, 288 00:12:21,658 --> 00:12:24,577 τι θα έκαναν αυτές οι ταινίες είναι περίπου; 289 00:12:24,577 --> 00:12:27,080 Λοιπόν, αυτό... είναι μια πολύ καλή ερώτηση. 290 00:12:27,080 --> 00:12:28,998 JAR JAR: [ΗΧΩ] Πρώην να με στριμώξεις; 291 00:12:31,501 --> 00:12:34,045 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Με την Επιστροφή των Τζεντάι, Ο Τζορτζ Λούκας είχε σπρώξει 292 00:12:34,045 --> 00:12:36,422 πρακτικά αποτελέσματα στο απόλυτο όριο τους. 293 00:12:36,422 --> 00:12:38,049 [ΚΡΑΥΓΙΕΣ] 294 00:12:38,049 --> 00:12:40,468 Έχοντας δει όμως αυτό το προϊστορικό μέλλον... 295 00:12:40,468 --> 00:12:42,011 ΜΠΡΑΙΑΝ ΤΖΟΝΣ: Παρακολουθώντας το Jurassic Park 296 00:12:42,011 --> 00:12:43,388 και βλέποντας ότι τα αποτελέσματα 297 00:12:43,388 --> 00:12:45,765 επρόκειτο να είναι πειστικά ήταν η αλλαγή του παιχνιδιού. 298 00:12:45,765 --> 00:12:47,892 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Το Star Wars επέστρεψε 299 00:12:47,892 --> 00:12:50,561 και έτσι ήταν ένα ασυνήθιστο ενθουσιώδης Τζορτζ Λούκας 300 00:12:50,561 --> 00:12:52,647 που ξόδεψε με ενθουσιασμό τέσσερις μήνες 301 00:12:52,647 --> 00:12:55,233 στο κύκλωμα τύπου χωρίς να σηκώσει στυλό. 302 00:12:55,233 --> 00:12:57,151 Ακούμε για μια ολοκαίνουργια τριλογία, 303 00:12:57,151 --> 00:12:59,988 στην πραγματικότητα άλλα τρία Star Wars από εσάς. 304 00:12:59,988 --> 00:13:02,031 -Είναι αλήθεια; -Ναι. 305 00:13:02,031 --> 00:13:04,283 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Με τους θαυμαστές τώρα έχει μπει σε φρενίτιδα... 306 00:13:04,909 --> 00:13:06,244 [ΦΤΥΣΕΙ ΚΟΡΝΑ] 307 00:13:06,244 --> 00:13:08,705 ...το μόνο που έπρεπε να κάνει ήταν να το γράψω. 308 00:13:08,705 --> 00:13:10,665 ΤΖΩΡΤΖ ΛΟΥΚΑΣ: Σήμερα είναι η πρώτη μου μέρα γραφής 309 00:13:10,665 --> 00:13:12,208 η νέα σειρά Star Wars. 310 00:13:12,208 --> 00:13:14,752 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο Γιώργος ήταν τόσο σίγουρος της σημασίας της στιγμής 311 00:13:14,752 --> 00:13:17,338 τα είχε όλα τεκμηριωμένα για το StarWars.com. 312 00:13:17,338 --> 00:13:20,299 ΛΟΥΚΑΣ: Ξεκινάει με εμένα να κάθομαι εδώ κουκιά στο μικρό μου κλωστικό, 313 00:13:20,299 --> 00:13:22,552 αλλά καταλήγει με μερικές χιλιάδες άτομα 314 00:13:22,552 --> 00:13:25,221 συνεργάζονται σε ένα πολύ, πολύ έντονο, 315 00:13:25,221 --> 00:13:27,515 συναισθηματικό, δημιουργικό τρόπο Θέλω να πω, είναι όλα εδώ. 316 00:13:27,515 --> 00:13:29,976 Είναι απλά ένα όνειρο. Είναι απλώς ένα είδος... 317 00:13:29,976 --> 00:13:31,936 κάτι που μπορώ να κάτσω εδώ και κάνε και πες, 318 00:13:31,936 --> 00:13:33,771 «Δεν θα ήταν υπέροχο αν...» 319 00:13:33,771 --> 00:13:35,481 Και μετά χτυπώντας το στην πραγματικότητα 320 00:13:35,481 --> 00:13:37,900 παίρνει ένα τεράστιο ποσότητα προσπάθειας. 321 00:13:37,900 --> 00:13:40,445 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μα το βάρος του Λούκας δεν ήταν απλώς δημιουργικός, 322 00:13:40,445 --> 00:13:42,071 ήταν και οικονομικό. 323 00:13:42,071 --> 00:13:44,157 Αν πήγαινε ο Γιώργος να αυτοχρηματοδοτήσει τα prequels, 324 00:13:44,157 --> 00:13:46,492 θα χρειαζόταν πολλά μετρητά. Άρα η πίεση ήταν μεγάλη 325 00:13:46,492 --> 00:13:49,203 για να δημιουργήσετε ένα φιλικό προς τα παιδιά χαρακτήρα σαν τους Ewoks. 326 00:13:49,203 --> 00:13:51,706 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Κατά την πάλη με αυτό το πρόβλημα, 327 00:13:51,706 --> 00:13:54,500 Ο Τζορτζ κατάλαβε αλλιώς για να βοηθήσει να πληρώσει για το Phantom 328 00:13:54,500 --> 00:13:56,669 ήταν να επανακυκλοφορήσει την αρχική τριλογία 329 00:13:56,669 --> 00:13:58,129 με μερικές τροποποιήσεις. 330 00:13:58,129 --> 00:14:01,007 MAN: Η τριλογία του Star Wars, ειδική έκδοση. 331 00:14:01,007 --> 00:14:03,718 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αυτά τα πρωτότυπα αγαπημένα αριστουργήματα θα έπαιρνε 332 00:14:03,718 --> 00:14:05,261 ένα από πάνω προς τα κάτω ψηφιακό makeover. 333 00:14:05,261 --> 00:14:06,554 [ΚΡΑΥΓΙΕΣ] 334 00:14:06,554 --> 00:14:08,723 ΜΟΥΙΡ: Προσέθετε υλικό στις ταινίες 335 00:14:08,723 --> 00:14:10,099 που δεν είχαμε ξαναδεί 336 00:14:10,099 --> 00:14:11,893 με ενημερώσεις ειδικών εφέ. 337 00:14:11,893 --> 00:14:13,728 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αλλά αυτές οι δελεαστικές τροποποιήσεις 338 00:14:13,728 --> 00:14:15,188 ήταν κάτι παραπάνω από απλά μια αγελάδα με μετρητά, 339 00:14:15,188 --> 00:14:17,356 ή μάλλον ένα ψηφιακό Dewback. 340 00:14:17,356 --> 00:14:19,525 Ο Γιώργος ήθελε να αποδείξει πέρα από κάθε αμφιβολία 341 00:14:19,525 --> 00:14:21,778 ότι το ψηφιακό ήταν έτοιμο να δημιουργήσει 342 00:14:21,778 --> 00:14:23,988 όχι απλά μια τσαχπινιά από επιπλέον πλάσματα, 343 00:14:23,988 --> 00:14:28,451 αλλά με πλήρη υποκριτική, συγκινητικοί χαρακτήρες. 344 00:14:28,451 --> 00:14:31,287 MUIR: Ο Jabba the Hutt ήταν εισάγεται στην ταινία 345 00:14:31,287 --> 00:14:33,748 για μια σκηνή με τον Χαν Σόλο. 346 00:14:33,748 --> 00:14:34,999 Αυτός και ο Τζάμπα έχουν σχεδόν 347 00:14:34,999 --> 00:14:37,251 την ίδια ακριβώς κουβέντα που μόλις είχε ο Χαν 348 00:14:37,251 --> 00:14:39,212 με τον Greedo πέντε λεπτά νωρίτερα. [ΓΕΛΙΑ] 349 00:14:39,212 --> 00:14:40,963 [HAN] Ακόμα κι εγώ καταλαβαίνω επιβιβάζονταν μερικές φορές. 350 00:14:40,963 --> 00:14:42,632 Νομίζεις ότι είχα επιλογή; 351 00:14:42,632 --> 00:14:45,676 Κοίτα, Τζάμπα, ακόμη και επιβιβάζομαι μερικές φορές. 352 00:14:45,676 --> 00:14:48,054 -[ΣΚΟΥΛΕΣ] -Πιστεύεις ότι είχα επιλογή; 353 00:14:48,054 --> 00:14:49,889 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Λοιπόν, ήταν επιλογή της Μάρσια 354 00:14:49,889 --> 00:14:52,266 να κόψει αυτή τη σκηνή στην πρώτη θέση. 355 00:14:53,726 --> 00:14:55,561 Ο Γιώργος έβαλε η σκηνή Jabba the Hutt 356 00:14:55,561 --> 00:14:57,313 πίσω στο αρχικό Star Wars. 357 00:14:57,313 --> 00:14:59,816 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ωστόσο, ο χαρακτήρας ήταν αρχικά 358 00:14:59,816 --> 00:15:02,401 συλλήφθηκε σε μια αδυνατισμένη Ιρλανδική μορφή. 359 00:15:02,401 --> 00:15:04,529 Απλώς δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά να κάνει εξαιρέσεις. 360 00:15:04,529 --> 00:15:06,656 Δεν ξέρω γιατί κάνει αυτά τα πράγματα, 361 00:15:06,656 --> 00:15:08,241 αλλά το κάνει. 362 00:15:08,241 --> 00:15:09,700 Δεν είμαι εκεί. [ΓΕΛΙΑ] 363 00:15:09,700 --> 00:15:11,327 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και χωρίς τη σοφία της Marcia, 364 00:15:11,327 --> 00:15:13,246 συνέχισε να κάνει αυτά τα πράγματα. 365 00:15:13,246 --> 00:15:17,625 Για κάποιο λόγο ο Τζορτζ Λούκας θεώρησε ότι θα ήταν απαραίτητο, 366 00:15:17,625 --> 00:15:20,837 για να σουτάρει ο Greedo στο Han Solo 367 00:15:20,837 --> 00:15:22,964 πριν τον πυροβολήσει ο Χαν Σόλο. 368 00:15:22,964 --> 00:15:24,382 Δεν ξέρω γιατί το άλλαξε. 369 00:15:24,382 --> 00:15:25,758 Δεν έχω ιδέα. 370 00:15:25,758 --> 00:15:28,553 Αυτή ήταν μια μεγάλη αλλαγή και πραγματικά έπληξε τους οπαδούς. 371 00:15:28,553 --> 00:15:31,389 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Όλα αυτά φαινομενικά περιττές τροποποιήσεις 372 00:15:31,389 --> 00:15:34,725 είχε κάποιους θαυμαστές νευρικούς καθώς πλησίαζαν οι νέες ταινίες. 373 00:15:34,725 --> 00:15:37,812 Ωστόσο, δεν είναι αρκετό για να σταματήσει τις ειδικές εκδόσεις 374 00:15:37,812 --> 00:15:39,730 από το γίγνεσθαι μια συγκλονιστική επιτυχία. 375 00:15:39,730 --> 00:15:43,442 Μεταφέροντας πάνω από 200 εκατομμύρια δολάρια στο ταμείο. 376 00:15:43,442 --> 00:15:45,486 Αυτό ήταν το αυγό της φωλιάς Ο Λούκας χρειαζόταν 377 00:15:45,486 --> 00:15:47,196 να αυτοχρηματοδοτήσει τα πρίκουελ. 378 00:15:48,030 --> 00:15:49,782 Όμως το ερώτημα παρέμενε, 379 00:15:49,782 --> 00:15:52,034 που θα σκηνοθετούσε αυτές οι ταινίες; 380 00:15:52,034 --> 00:15:54,912 Γιατί την τελευταία φορά Ο Γιώργος σκηνοθέτησε... 381 00:15:54,912 --> 00:15:56,914 ΜΟΡΤΟΝ: Ο Τζορτζ στην πραγματικότητα έγινε τόσο αγχωμένος 382 00:15:56,914 --> 00:15:58,416 ότι κατέληξε στο νοσοκομείο. 383 00:16:00,293 --> 00:16:01,669 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Λοιπόν... 384 00:16:01,669 --> 00:16:04,338 με σχεδόν απεριόριστα μετρητά, Ο Γιώργος πήγε κατευθείαν 385 00:16:04,338 --> 00:16:06,549 στο Χόλιγουντ Διευθυντές A-list. 386 00:16:06,549 --> 00:16:08,843 Ρόμπερτ Ζεμέκις, Στίβεν Σπίλμπεργκ, 387 00:16:08,843 --> 00:16:10,428 και ο Ρον Χάουαρντ. 388 00:16:10,428 --> 00:16:12,138 Και οι τρεις αρνήθηκαν 389 00:16:12,138 --> 00:16:14,640 και ενθάρρυνε τον Γιώργο να πάρει το τιμόνι. 390 00:16:14,640 --> 00:16:17,268 Μένει μακριά γιατί η σκηνοθετική εμπειρία 391 00:16:17,268 --> 00:16:19,854 ήταν τόσο κακό για αυτόν. 392 00:16:19,854 --> 00:16:22,565 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Με το κακό εμπειρία στο παρελθόν του, 393 00:16:22,565 --> 00:16:25,109 τι ή ποιος, θα μπορούσε ενδεχομένως πείσει τον Γιώργο 394 00:16:25,109 --> 00:16:26,652 για να ξαναπάμε στη σκηνοθεσία; 395 00:16:26,652 --> 00:16:28,112 ΜΠΕΝΕΤ: Ρικ ΜακΚάλουμ που παράγει 396 00:16:28,112 --> 00:16:29,822 οι Νέοι Ιντιάνα Τζόουνς Χρονικά. 397 00:16:29,822 --> 00:16:32,450 Δεν πάει να υπάρχουν προβλήματα πληρώματος γιατί αν υπάρχει, 398 00:16:32,450 --> 00:16:34,410 Ο Ρικ απλά θα το κάνει αφαιρέστε το πρόβλημα. 399 00:16:34,410 --> 00:16:36,495 Αυτό είναι που κάνει 400 00:16:36,495 --> 00:16:39,373 Ο Τζορτζ Λούκας άνετος με την ιδέα να σκηνοθετήσω ξανά 401 00:16:39,373 --> 00:16:42,919 γιατί βλέπει τον Ρικ ΜακΚάλουμ είναι αυτό το μπουλντόγκ 402 00:16:42,919 --> 00:16:45,129 ποιος θα λύσει οποιοδήποτε πρόβλημα παραγωγής. 403 00:16:45,129 --> 00:16:46,964 [UPBEAT MUSIC] 404 00:16:46,964 --> 00:16:49,675 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Με ανεξάρτητο χρηματοδότηση που υπάρχει τώρα, 405 00:16:49,675 --> 00:16:53,596 θα έκανε ο Τζορτζ Λούκας την μεγάλου μήκους ταινία του σκηνοθετική επιστροφή. 406 00:16:53,596 --> 00:16:56,766 Πραγματικά ένιωσε, «Λοιπόν, αυτό είναι άλλο ένα πείραμα. 407 00:16:56,766 --> 00:16:58,976 Αυτή είναι μια πειραματική διαδικασία. 408 00:16:58,976 --> 00:17:00,811 Θα είμαστε μετάβαση στο ψηφιακό. 409 00:17:00,811 --> 00:17:02,897 Χμ, εγώ... Πρέπει να είμαι εκεί. χρειάζομαι... 410 00:17:02,897 --> 00:17:04,649 Και αφού θα είμαι εκεί, 411 00:17:04,649 --> 00:17:06,192 Μπορεί επίσης να το σκηνοθετήσω». 412 00:17:08,194 --> 00:17:10,112 Η παραγωγή ανεβάζει ταχύτητα στο Skywalker Ranch. 413 00:17:10,112 --> 00:17:12,573 Όλοι είναι πραγματικά ενθουσιασμένοι. Η ενέργεια είναι υψηλή. 414 00:17:12,573 --> 00:17:15,952 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ήταν ώρα να ξεκινήσουμε συγκεντρώνει την ομάδα του. 415 00:17:15,952 --> 00:17:18,788 ΤΖΟΝΣ: Ο Λούκας αρέσει δουλεύοντας με ανθρώπους τον βολεύει. 416 00:17:18,788 --> 00:17:20,790 Του αρέσει να δουλεύει με τους συνεργάτες του. 417 00:17:20,790 --> 00:17:23,000 Ο Λούκας λοιπόν φέρνει την ομάδα από τον Young Indiana Jones 418 00:17:23,000 --> 00:17:25,002 να συνεργαστεί μαζί του στα πρίκουελ είναι πολύ 419 00:17:25,002 --> 00:17:26,754 ισοτιμία για το μάθημα για το πώς λειτουργεί ο Λούκας. 420 00:17:26,754 --> 00:17:29,006 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ωστόσο, οι συνέπειες 421 00:17:29,006 --> 00:17:30,633 της μετακίνησης στην ψηφιακή σφαίρα 422 00:17:30,633 --> 00:17:32,176 άρχιζαν ήδη να γίνει αισθητό. 423 00:17:32,176 --> 00:17:34,011 Πολλά από τα πρακτικά εφέ καλλιτέχνες 424 00:17:34,011 --> 00:17:36,097 και κατασκευαστές μοντέλων από την αρχική τριλογία 425 00:17:36,097 --> 00:17:38,891 δεν θα ήταν μέρος του νέου οράματος του Γιώργου. 426 00:17:38,891 --> 00:17:41,060 Με αυτό, όλα τα πράγματα επρόκειτο να γίνει ψηφιακή. 427 00:17:41,060 --> 00:17:44,397 Ξέρεις, άρα δεν υπήρχε συζήτηση για αυτό. 428 00:17:44,397 --> 00:17:46,524 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Θρυλικός σχεδιαστής Ραλφ ΜακΚουάρι 429 00:17:46,524 --> 00:17:48,442 θα έλειπε επίσης. 430 00:17:48,442 --> 00:17:50,152 Μέχρι εκείνη τη στιγμή δεν δούλευε πια 431 00:17:50,152 --> 00:17:51,904 ως εικονογράφος παραγωγής. 432 00:17:51,904 --> 00:17:54,824 Ο Γιώργος έπρεπε να βρει κάποιον νέο ποιος θα μπορούσε να γεμίσει αυτά τα παπούτσια 433 00:17:54,824 --> 00:17:56,576 και αυτός ήταν ο Νταγκ Τσιάνγκ. 434 00:17:56,576 --> 00:17:59,453 Ο Νταγκ Τσιάνγκ θαύμασε το έργο του Ralph McQuarrie. 435 00:17:59,453 --> 00:18:01,247 Φιλοδοξούσε για τέτοιου είδους δουλειά 436 00:18:01,247 --> 00:18:05,001 και είχε τέτοιο είδος ευαισθησίας δημιουργικής όρασης. 437 00:18:05,001 --> 00:18:08,170 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ενώ σχεδίαζε έμπνευση από τον McQuarrie's πρωτότυπο έργο, 438 00:18:08,170 --> 00:18:11,465 τα prequels έπρεπε να έχουν μια διαφορετική ματιά και σχεδίαση σε αυτούς. 439 00:18:11,465 --> 00:18:13,217 ΤΖΟΝ ΤΕΝΟΥΤΟ: Το είδος της βρωμιάς... 440 00:18:13,217 --> 00:18:15,970 η βρωμιά της αρχικής τριλογίας 441 00:18:15,970 --> 00:18:18,723 ήταν μια αναπαράσταση για το πώς η Αυτοκρατορία 442 00:18:18,723 --> 00:18:20,558 είχε αφήσει τον γαλαξία να καταρρεύσει. 443 00:18:20,558 --> 00:18:23,936 Φάντασμα απειλή μας δίνει μια ματιά, 444 00:18:23,936 --> 00:18:25,730 το μεγάλο «πριν τον καιρό». 445 00:18:25,730 --> 00:18:27,982 ΜΠΕΝΕΤ: Αυτό είναι λοιπόν το ύψος του πολιτισμού αυτή τη στιγμή. 446 00:18:27,982 --> 00:18:29,608 Αυτό είναι προφασισμός, 447 00:18:29,608 --> 00:18:32,737 οπότε είναι η δεκαετία του 1930 πριν από τους Ναζί. 448 00:18:32,737 --> 00:18:34,113 Αυτή ήταν η ώρα 449 00:18:34,113 --> 00:18:36,782 όταν ο πολιτισμός φωτίστηκε. 450 00:18:36,782 --> 00:18:38,451 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο Γιώργος πήγαινε καινούργιο. 451 00:18:38,451 --> 00:18:40,786 Νέα τεχνολογία, νέο πλήρωμα, 452 00:18:40,786 --> 00:18:42,038 και ένα νέο prequel, 453 00:18:42,038 --> 00:18:43,289 αλλά θα θυμόταν 454 00:18:43,289 --> 00:18:44,999 για την καρδιά της ταινίας; 455 00:18:44,999 --> 00:18:49,754 Κάτι ο πρώην συντάκτης του, Marcia, αφοσιώθηκε σε. 456 00:18:49,754 --> 00:18:53,799 Δεν υπήρχε ούτε μία σκηνή από κάθε πραγματικό 457 00:18:53,799 --> 00:18:56,135 συναισθηματική δραματική ουσία 458 00:18:56,135 --> 00:18:58,054 αυτό δεν έγινε περάστε από τα χέρια της. 459 00:18:58,054 --> 00:19:01,349 Νομίζω ταινίες και ταινίες αφορούν την αφήγηση. 460 00:19:01,349 --> 00:19:04,226 Με τον Γιώργο ήταν ειδικά εφέ. 461 00:19:04,226 --> 00:19:05,770 [ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 462 00:19:05,770 --> 00:19:08,647 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μαζί, ο Γιώργος και η Μάρσια είχε κάνει μαγικά, 463 00:19:08,647 --> 00:19:10,399 αλλά ο Τζορτζ μπορεί να συνεχίσει 464 00:19:10,399 --> 00:19:12,485 αυτή η επιτυχία χωρίς αυτήν; 465 00:19:12,485 --> 00:19:15,613 ♪ ♪ 466 00:19:15,613 --> 00:19:18,449 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Με την ομάδα του συγκεντρώθηκαν βασικοί συνεργάτες, 467 00:19:18,449 --> 00:19:20,701 Ο Τζορτζ συνέχισε να μάχεται μακριά με προσχέδια 468 00:19:20,701 --> 00:19:22,286 του σεναρίου The Phantom Menace. 469 00:19:22,286 --> 00:19:24,246 Σημαντικό είναι το όραμά του για ένα φιλικό προς τα παιδιά, 470 00:19:24,246 --> 00:19:26,916 και επομένως φιλικό προς τα παιχνίδια, χαρακτήρα στην ταινία 471 00:19:26,916 --> 00:19:28,501 ερχόταν μαζί. 472 00:19:28,501 --> 00:19:31,754 Το όνομά του θα ήταν Jar Jar Binks 473 00:19:31,754 --> 00:19:34,465 και ο Γιώργος είχε μεγάλα σχέδια για αυτόν. 474 00:19:34,465 --> 00:19:37,301 Ήθελε να είναι ο πρώτος ψηφιακός συμπρωταγωνιστής. 475 00:19:37,301 --> 00:19:40,304 Ο Γιώργος πίστευε πραγματικά στον χαρακτήρα από την αρχή. 476 00:19:40,304 --> 00:19:42,056 Η ιδέα του Jar Jar Binks, 477 00:19:42,056 --> 00:19:43,974 είναι μια υπέροχη ιδέα. Φιλικό προς τα παιδιά, 478 00:19:43,974 --> 00:19:46,018 απατεώνας, ξέρεις, χαρακτήρας. 479 00:19:46,018 --> 00:19:48,145 Χμ, αστείο. Κάτι τέτοιο. 480 00:19:48,145 --> 00:19:49,647 Νομίζω ότι ο Λούκας σκέφτηκε είχε δημιουργήσει, όπως, 481 00:19:49,647 --> 00:19:52,316 ο επόμενος μεγάλος εμβληματικός χαρακτήρας στο Star Wars. 482 00:19:52,316 --> 00:19:54,360 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο χαρακτήρας του Γιώργου πίστευαν και οι σχεδιαστές 483 00:19:54,360 --> 00:19:57,196 είχε χτυπήσει ένα homerun και ανέβηκε ενθουσιασμένος 484 00:19:57,196 --> 00:19:59,198 με εικονογραφήσεις του τι αυτός ο νέος σούπερ σταρ 485 00:19:59,198 --> 00:20:01,450 ο χαρακτήρας μπορεί να μοιάζει. 486 00:20:01,450 --> 00:20:05,413 Τελικά τακτοποιήθηκαν σε αυτό το αμφίβιο με δισκέτα. 487 00:20:05,413 --> 00:20:08,332 Με το Jar Jar στο δρόμο του σε σούπερ σταρ, 488 00:20:08,332 --> 00:20:11,127 Ο Τζορτζ έστρεψε την προσοχή του στο casting 489 00:20:11,127 --> 00:20:13,587 και αντιμετώπιζε πρόβλημα δεν είχε ασχοληθεί πριν, 490 00:20:13,587 --> 00:20:17,758 επιλέγοντας νεότερες εκδόσεις των εμβληματικών του χαρακτήρων. 491 00:20:17,758 --> 00:20:20,594 γερνάω πολύ για κάτι τέτοιο. 492 00:20:20,594 --> 00:20:23,264 Για τον ρόλο του Obi-Wan Kenobi, είχαν σκεφτεί 493 00:20:23,264 --> 00:20:25,599 Τιμ Ροθ και ο Κένεθ Μπράνα. 494 00:20:25,599 --> 00:20:28,144 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αλλά υπήρχε άλλος ανερχόμενος ερμηνευτής. 495 00:20:28,144 --> 00:20:30,354 Σκωτσέζος ηθοποιός Γιούαν ΜακΓκρέγκορ. 496 00:20:30,354 --> 00:20:32,606 Ήταν το Trainspotting που τους εντυπωσίασε πραγματικά 497 00:20:32,606 --> 00:20:34,483 με τον Ewan McGregor's υποκριτική μπριζόλα. 498 00:20:34,483 --> 00:20:37,528 Δηλαδή είχε και την προφορά όταν μπήκε στην οντισιόν. 499 00:20:37,528 --> 00:20:39,363 Είχες δίκιο σε ένα πράγμα, Δάσκαλος, 500 00:20:39,363 --> 00:20:40,948 οι διαπραγματεύσεις ήταν σύντομες. 501 00:20:40,948 --> 00:20:42,283 Αυτό είναι καλό. 502 00:20:42,283 --> 00:20:43,868 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ήταν και ο Γιώργος στο κυνήγι να βρεις 503 00:20:43,868 --> 00:20:45,703 το τέλειο Qui-Gon Jinn, 504 00:20:45,703 --> 00:20:47,538 Ο μέντορας του Obi-Wan Kenobi. 505 00:20:47,538 --> 00:20:49,540 TENUTO: Σκέφτηκαν το ον του χαρακτήρα 506 00:20:49,540 --> 00:20:52,585 60 χρονών και οραματίστηκαν επίσης 507 00:20:52,585 --> 00:20:54,211 αυτός ο χαρακτήρας έχοντας ένα Mohawk. 508 00:20:54,211 --> 00:20:57,798 Το είχαν σκεφτεί Ντένζελ Ουάσιγκτον, 509 00:20:57,798 --> 00:21:00,760 Κουρτ Ράσελ, και ο Μόργκαν Φρίμαν. 510 00:21:00,760 --> 00:21:02,303 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μετά από προσεκτική εξέταση 511 00:21:02,303 --> 00:21:05,097 που θα έκανε ο μεσήλικας δείξτε ωραία με ένα Mohawk... 512 00:21:05,097 --> 00:21:07,933 Τελικά το αποφάσισαν για να παίξει τον Λίαμ Νίσον 513 00:21:07,933 --> 00:21:10,478 ο οποίος, προφανώς, είναι πολύ νεότερος από 60 ετών, 514 00:21:10,478 --> 00:21:12,938 έτσι άλλαξαν ο χαρακτήρας. 515 00:21:12,938 --> 00:21:16,275 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ήταν και ο Γιώργος ψάχνει για νεαρό Άνακιν Σκαϊγουόκερ. 516 00:21:16,275 --> 00:21:18,944 Πόσο νέος ήταν το ερώτημα. 517 00:21:18,944 --> 00:21:21,197 Κάστινγκ ενός 12χρονου δεν θα είχε το ίδιο 518 00:21:21,197 --> 00:21:23,449 τραβήξτε το εφέ των κορδονιών σας ως casting 519 00:21:23,449 --> 00:21:25,201 ένα οκτάχρονο θα είχε. 520 00:21:25,201 --> 00:21:28,204 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο Τζέικ Λόιντ ανέλαβε τον ρόλο μετά από δοκιμή δολοφονικής οθόνης 521 00:21:28,204 --> 00:21:31,624 ξυλοκοπώντας εκατοντάδες άλλους πιθανούς άρχοντες των Σιθ. 522 00:21:31,624 --> 00:21:34,585 Μαμά! το έκανα! Ναι! 523 00:21:34,585 --> 00:21:37,046 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αλλά η συμπρωταγωνίστριά του, και αργότερα αγάπη ενδιαφέροντος, 524 00:21:37,046 --> 00:21:39,131 Νάταλι Πόρτμαν, ήταν η μόνη ηγετική κυρία 525 00:21:39,131 --> 00:21:40,216 στο μυαλό του Τζορτζ. 526 00:21:40,216 --> 00:21:41,675 ΜΟΥΙΡ: Νάταλι Πόρτμαν, ε, 527 00:21:41,675 --> 00:21:43,302 είχε κάνει The Professional πριν από αυτό. 528 00:21:43,302 --> 00:21:45,846 Νομίζω το 1994 και ήταν φανταστικό σε αυτό. 529 00:21:45,846 --> 00:21:49,558 Ήταν λοιπόν μια εξαιρετική επιλογή να είναι η Αμιδάλα. 530 00:21:49,558 --> 00:21:51,477 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ολοκληρώνοντας τη λίστα των νέων αφίξεων 531 00:21:51,477 --> 00:21:53,812 ήταν ο Σάμιουελ Τζάκσον παίζοντας τον Mace Windu. 532 00:21:53,812 --> 00:21:56,106 Ο Σαμ Τζάκσον είναι ο χειρότερος μητέρα στον γαλαξία. 533 00:21:56,106 --> 00:21:57,816 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και ο κασκαντέρ Ρέι Παρκ 534 00:21:57,816 --> 00:21:59,276 που θα έπαιζε τον Darth Maul. 535 00:21:59,276 --> 00:22:03,405 Αρχικά αυτό το μέρος είναι cast με τον Μπενίσιο ντελ Τόρο 536 00:22:03,405 --> 00:22:06,534 και τον Μπενίσιο ντελ Τόρο φεύγει όταν ο χαρακτήρας 537 00:22:06,534 --> 00:22:08,494 τελικά δεν έχει οποιοδήποτε διάλογο. 538 00:22:08,494 --> 00:22:10,454 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μα ο Τζορτζ Λούκας πάντα σχεδιάζεται να περιλαμβάνει 539 00:22:10,454 --> 00:22:13,123 κάποιους χαρακτήρες από την αρχική τριλογία 540 00:22:13,123 --> 00:22:17,628 και κανείς δεν το ξέρει καλύτερα από τον Ian McDiarmid. 541 00:22:17,628 --> 00:22:21,507 Όταν πρωτογνώρισα τον Γιώργο είπε, "Γεια σου, μεγάλη μύτη!" 542 00:22:21,507 --> 00:22:23,425 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μα ο Τζορτζ σχεδίασε να κάνει χρήση του 543 00:22:23,425 --> 00:22:26,220 περισσότερο από τη μύτη του Ίαν αυτή τη φορά. 544 00:22:26,220 --> 00:22:27,972 IAN McDIARMID: Όταν λοιπόν το πήρα το σενάριο που βρήκα 545 00:22:27,972 --> 00:22:30,641 ότι έπαιζα Γερουσιαστή και φαινόταν σαν 546 00:22:30,641 --> 00:22:33,269 μια ευθεία, λογικός τύπος και, ε, 547 00:22:33,269 --> 00:22:36,355 επιτέλους άνθρωποι μπορούν να δουν το πρόσωπό μου. 548 00:22:36,355 --> 00:22:38,691 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ναι και όχι. 549 00:22:38,691 --> 00:22:40,067 McDIARMID: Λοιπόν, είναι αυτός ο άλλος τύπος, 550 00:22:40,067 --> 00:22:42,236 Ο Darth Sidious και δουλεύει στα παρασκήνια 551 00:22:42,236 --> 00:22:44,405 εργάζονται ενάντια στο καθεστώς 552 00:22:44,405 --> 00:22:46,198 και εναντίον της Βασίλισσας. Πολύ μυστήριο. 553 00:22:46,198 --> 00:22:48,158 Και σκέφτηκα, «Θεέ μου, αυτό είναι το κομμάτι, έτσι δεν είναι; 554 00:22:48,158 --> 00:22:50,578 Μακάρι να το έπαιζα». Πήρα το πρώτο φύλλο κλήσης 555 00:22:50,578 --> 00:22:54,290 και είδα το όνομα ή τον αριθμό μου, απέναντι από τον Νταρθ Σίντιους. 556 00:22:54,290 --> 00:22:56,292 Οπότε ενθουσιάστηκα υπερβολικά. 557 00:22:56,292 --> 00:22:57,918 Ήμουν τόσο φαινομενικά αβλαβής, 558 00:22:57,918 --> 00:22:59,962 απόλυτα ευθύς πολιτικός 559 00:22:59,962 --> 00:23:03,674 και πραγματικά ήμουν αυτό, ξέρεις, δολοφονικός διάβολος, 560 00:23:03,674 --> 00:23:07,803 δουλεύει... το κακό του γούρι. 561 00:23:07,803 --> 00:23:10,389 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Άντονι Ντάνιελς επιστρέφοντας ως C-3PO 562 00:23:10,389 --> 00:23:12,099 θα ήταν επίσης σε ένα σοκ. 563 00:23:12,099 --> 00:23:13,726 ANTHONY DANIELS: Τζορτζ Λούκας, λέει, χμ, 564 00:23:13,726 --> 00:23:17,938 «Ο χαρακτήρας σου είναι φτιαγμένος από, εμ... Άνακιν». 565 00:23:17,938 --> 00:23:19,607 Λίγες μέρες αργότερα Έκανα κλικ. 566 00:23:19,607 --> 00:23:21,400 Ο Anakin μετατρέπεται σε Νταρθ Βέιντερ. 567 00:23:21,400 --> 00:23:24,528 Νταρθ Βέιντερ έχει κάνει τον χαρακτήρα μου 3PO. 568 00:23:24,528 --> 00:23:27,323 -Ουπς. -ΝΤΑΝΙΕΛΣ: Ήμουν ειλικρινά... 569 00:23:27,323 --> 00:23:29,074 σοκαρισμένος και έκπληκτος. 570 00:23:29,074 --> 00:23:30,993 -[R2-D2 BEEPS] -Φυσικά και ανησυχώ. 571 00:23:30,993 --> 00:23:32,703 Και θα έπρεπε να είσαι κι εσύ. 572 00:23:32,703 --> 00:23:34,955 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Το C-3PO δεν ήταν μόνο οπαδοί droid 573 00:23:34,955 --> 00:23:36,707 θα έψαχνε. 574 00:23:36,707 --> 00:23:39,168 Σίγουρα ο Kenny Baker του R2-D2 θα ήταν ενθουσιασμένος 575 00:23:39,168 --> 00:23:40,669 να επιστρέψει με τον παλιό του φίλο. 576 00:23:40,669 --> 00:23:42,713 R. CHRISTIAN: Ο Kenny θα έλεγε, «Ο Αντώνης δεν με συμπάθησε ποτέ. 577 00:23:42,713 --> 00:23:44,006 Δεν ξέρω γιατί». 578 00:23:44,006 --> 00:23:46,550 Ο Αντώνης ήρθε από το θέατρο. Θεωρούσε τον εαυτό του 579 00:23:46,550 --> 00:23:48,636 ως θεσπιώτης, ως ηθοποιός. 580 00:23:48,636 --> 00:23:51,055 Ο Κένι ήταν... μέσα 581 00:23:51,055 --> 00:23:54,266 - αυτό το είδος μεταλλικού αυγού. -[ΓΕΛΙΑ] 582 00:23:54,266 --> 00:23:56,018 Απλά προσπαθώ να το κάνω να λειτουργήσει. 583 00:23:56,018 --> 00:23:59,730 Άρα δεν υπήρχε «πρωταγωνιστική» σύνδεση 584 00:23:59,730 --> 00:24:01,148 ανάμεσα στους δυο τους. 585 00:24:01,148 --> 00:24:03,942 -Ξύπνα. Ξύπνα! -[R2-D2 BEEPS] 586 00:24:03,942 --> 00:24:05,277 ΧΡΙΣΤΙΑΝΟΣ: Έλεγε, ξέρεις, 587 00:24:05,277 --> 00:24:06,904 «Δεν ανταποκρίνεται. του μιλαω" 588 00:24:06,904 --> 00:24:09,156 και τα πάντα, αλλά αυτό ήταν μέρος του... 589 00:24:09,156 --> 00:24:12,701 Δεν μπορούσες... Δεν μιλάει. Εκείνος μπιπ. 590 00:24:12,701 --> 00:24:15,162 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ίσως το μεγαλύτερο αποφασιστική απόφαση όλων 591 00:24:15,162 --> 00:24:17,164 ήταν αυτή του Τζαρ Τζαρ Μπινκς. 592 00:24:17,164 --> 00:24:18,832 Θα ήταν έναν αποκλειστικά ψηφιακό χαρακτήρα. 593 00:24:18,832 --> 00:24:20,250 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Δεν ήταν τόσο απλό 594 00:24:20,250 --> 00:24:22,252 όπως ακριβώς τον δημιούργησα σε έναν υπολογιστή. 595 00:24:22,252 --> 00:24:25,047 Το δύσκολο είναι να προσπαθείς να δημιουργήσει έναν χαρακτήρα 596 00:24:25,047 --> 00:24:28,008 από μοντέλο με συρμάτινο πλαίσιο που νιώθει σαν άνθρωπος 597 00:24:28,008 --> 00:24:29,927 και αξιοπρεπής σαν άνθρωπος, που έχει το ίδιο 598 00:24:29,927 --> 00:24:32,846 συναισθηματική επίδραση ως ανθρώπινο χαρακτήρα. 599 00:24:32,846 --> 00:24:34,473 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο Γιώργος έπρεπε να βρει έναν ηθοποιό 600 00:24:34,473 --> 00:24:38,268 που θα μπορούσε να απεικονίσει το λάστιχο χαρακτηριστικά του Jar Jar. 601 00:24:38,268 --> 00:24:41,647 Στη συνέχεια, χρησιμοποιήστε τη λήψη κίνησης τεχνολογία και οπτικά εφέ, 602 00:24:41,647 --> 00:24:43,565 θα συνδύαζε η παράσταση με το Jar Jar's 603 00:24:43,565 --> 00:24:46,610 ψηφιακή εικόνα για να ολοκληρωθεί ο χαρακτήρας. 604 00:24:46,610 --> 00:24:50,864 Ενδιαφέρον για την ερμηνεία του ρόλου προήλθε από μια ασυνήθιστη πηγή. 605 00:24:50,864 --> 00:24:53,575 Ο Μάικλ Τζάκσον ήθελε πραγματικά να παίξει ο ίδιος τον Jar Jar, 606 00:24:53,575 --> 00:24:56,036 αλλά ήθελε να το κάνει σε πλήρη προσθετική 607 00:24:56,036 --> 00:24:58,247 και ο Γιώργος ήθελε έναν πλήρως ψηφιακό χαρακτήρα. 608 00:24:58,247 --> 00:25:02,000 Έτσι το μέρος πήγε στο Μπρόντγουεϊ ερμηνευτής Ahmed Best. 609 00:25:02,000 --> 00:25:04,461 Διευθυντής Casting Robin Gurland πήγε να δει 610 00:25:04,461 --> 00:25:07,506 μια παράσταση του Stomp! και εκεί είναι που, 611 00:25:07,506 --> 00:25:11,802 βλέπει τον Ahmed Best και σκέφτεται, «Εκεί ο Jar Jar Binks μας». 612 00:25:11,802 --> 00:25:14,263 Προσέλαβα τον Ahmed γιατί είναι πολύ σωματικός 613 00:25:14,263 --> 00:25:16,640 και μπορεί να ενεργεί με το σώμα του. 614 00:25:16,640 --> 00:25:18,475 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο Τζορτζ είχε βρει το πλάσμα του 615 00:25:18,475 --> 00:25:19,852 και σύντομα θα υπήρχε ένα νέο 616 00:25:19,852 --> 00:25:21,562 αγαπημένο των θαυμαστών στο σύμπαν. 617 00:25:22,229 --> 00:25:25,065 Ή έτσι ήλπιζε. 618 00:25:25,065 --> 00:25:27,860 ΛΟΥΚΑΣ: Ξέρω ότι αυτό θα λειτουργήσει. Ξέρω ότι θα λειτουργήσει. 619 00:25:27,860 --> 00:25:29,862 Το Jar Jar είναι το κλειδί για όλα αυτά. 620 00:25:29,862 --> 00:25:31,363 Ας ελπίσουμε ότι θα λειτουργήσει. 621 00:25:36,869 --> 00:25:39,079 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Είναι 1997. 622 00:25:39,079 --> 00:25:41,498 Τρία χρόνια από την ανακοίνωση του πρώτου επεισοδίου. 623 00:25:41,498 --> 00:25:43,834 Η παραγωγή ανεβάζει ταχύτητα στο Skywalker Ranch. 624 00:25:43,834 --> 00:25:45,377 Τα αστέρια πλέον εμπλέκονται. 625 00:25:45,377 --> 00:25:47,963 Είμαι ο Τζέικ και παίζω Άνακιν Σκαϊγουόκερ. 626 00:25:47,963 --> 00:25:50,674 Τα σχέδια έχουν γίνει. Η ενέργεια είναι υψηλή. 627 00:25:50,674 --> 00:25:52,301 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αλλά με νέο καστ... 628 00:25:52,301 --> 00:25:54,219 Ο Γιώργος λαχταρούσε για κάποιο παλιό πλήρωμα 629 00:25:54,219 --> 00:25:55,971 να ξαναμπεί στη συμμορία 630 00:25:55,971 --> 00:25:57,639 να βοηθήσει να φέρει το όραμά του για τη ζωή. 631 00:25:57,639 --> 00:26:00,559 Ο Ρότζερ Κρίστιαν που είχε δουλέψει για μια νέα ελπίδα 632 00:26:00,559 --> 00:26:02,269 ήταν στην κορυφή της λίστας του. 633 00:26:02,269 --> 00:26:04,563 Το πρόβλημα ήταν, Ο Ρότζερ είχε προχωρήσει 634 00:26:04,563 --> 00:26:06,607 από τις μέρες του ως διακοσμητής σετ 635 00:26:06,607 --> 00:26:10,611 και τώρα έφτιαχνε μια καριέρα ως σκηνοθέτης από μόνος του. 636 00:26:10,611 --> 00:26:13,322 Κάναμε μια κουβέντα. Είπε, "Ποιος κάνει τη δεύτερη μονάδα;" 637 00:26:13,322 --> 00:26:15,240 Ξέρεις, Γιατί μου αρέσει το Star Wars 638 00:26:15,240 --> 00:26:17,075 και μου αρέσει να το κάνω αυτό και είπε, 639 00:26:17,075 --> 00:26:18,869 «Ω, δεν το χρειαζόμαστε αυτό. Έχουμε... 640 00:26:18,869 --> 00:26:21,079 Ξέρεις, ο Τζορτζ πυροβολεί». Είπα λοιπόν, «Λοιπόν... 641 00:26:21,079 --> 00:26:22,873 απλά βάλε κάτω το όνομά μου». 642 00:26:22,873 --> 00:26:25,876 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Δύο εβδομάδες αργότερα Ο Ρότζερ έλαβε ένα τηλεφώνημα. 643 00:26:25,876 --> 00:26:28,045 ΚΡΙΣΤΙΑΝ: Με πήραν τηλέφωνο από τον Rick McCallum και είπε, 644 00:26:28,045 --> 00:26:31,215 «Ο Τζορτζ έχει μόνο 12 εβδομάδες για τη λήψη όλη αυτή η ταινία. 645 00:26:31,215 --> 00:26:33,675 Υπάρχουν πολλά περισσότερα απ' όσο νομίζαμε. 646 00:26:33,675 --> 00:26:35,844 Μπορείτε λοιπόν να ξεκινήσετε; Θα το έκανες;» 647 00:26:35,844 --> 00:26:38,096 Και είπα, «Ναι, ναι. Απλά πρέπει να πάω στο... 648 00:26:38,096 --> 00:26:40,265 πίσω στο Βανκούβερ. Θα κάνω αυτό το μείγμα». 649 00:26:40,265 --> 00:26:43,393 Και είπαν, "Όχι, Ρότζερ, πρέπει να ξεκινήσεις τώρα. 650 00:26:43,393 --> 00:26:44,686 Θα σας δώσουμε πέντε λεπτά. 651 00:26:44,686 --> 00:26:47,397 Θα φύγουμε από το δωμάτιο. Πάρε μια απόφαση». 652 00:26:47,397 --> 00:26:51,443 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Λοιπόν, Ρότζερ αμέσως συμφώνησε και έπιασε δουλειά. 653 00:26:51,443 --> 00:26:53,737 Αλλά ο Τζορτζ είχε να κάνει με περισσότερα από απλά ένα σφιχτό πρόγραμμα. 654 00:26:53,737 --> 00:26:56,073 Οι τοποθεσίες αποδεικνύονταν επίσης ένας πονοκέφαλος. 655 00:26:56,073 --> 00:26:58,826 Με μεγάλο μέρος της ταινίας να πυροβοληθεί στην Τυνησία, 656 00:26:58,826 --> 00:27:02,204 Ο Τζορτζ ήλπιζε να ξαναχρησιμοποιηθεί τις παλιές του τοποθεσίες 657 00:27:02,204 --> 00:27:03,956 από μια νέα ελπίδα, 658 00:27:03,956 --> 00:27:05,999 αλλά υπήρχε πρόβλημα. 659 00:27:05,999 --> 00:27:08,085 Κανείς δεν θυμόταν όπου βρίσκονταν. 660 00:27:08,085 --> 00:27:10,170 Πίσω εκείνες τις μέρες δεν ήταν δουλειά κανενός 661 00:27:10,170 --> 00:27:12,923 για αρχειοθέτηση τοποθεσίες άγριας φύσης. 662 00:27:12,923 --> 00:27:17,469 Απλώς ήταν σαν δίπλα του που κανείς δεν ήξερε πού πυροβολήσαμε. 663 00:27:17,469 --> 00:27:19,179 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Φαίνεται Ο Γιώργος δεν το κατάλαβε 664 00:27:19,179 --> 00:27:21,557 ότι αρκετά χρόνια νωρίτερα νεαρός αρχαιολόγος 665 00:27:21,557 --> 00:27:23,392 ονόματι David West Reynolds 666 00:27:23,392 --> 00:27:27,271 είχε επικοινωνήσει με τη Lucasfilm σχετικά με την εύρεση τις χαμένες τοποθεσίες. 667 00:27:27,271 --> 00:27:29,565 Η απάντηση της Lucasfilm ήταν κάτι σαν, 668 00:27:29,565 --> 00:27:32,484 «Δεν είμαστε σίγουροι. Στρίψτε αριστερά στην Αλγερία." 669 00:27:32,484 --> 00:27:35,988 Ήταν μια θεαματική επιτυχία και δημοσίευσα την ιστορία 670 00:27:35,988 --> 00:27:38,156 μόνο και μόνο επειδή Ήθελα να το μοιραστώ. 671 00:27:38,156 --> 00:27:42,077 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Δυστυχώς, κανείς στη Lucasfilm το είχε διαβάσει. 672 00:27:42,077 --> 00:27:45,664 Τελικά το άρθρο βρήκε το δρόμο για να Το γραφείο του Rick McCallum 673 00:27:45,664 --> 00:27:47,082 και είπε... 674 00:27:47,082 --> 00:27:48,250 «Πάρε τον τηλέφωνο». 675 00:27:48,250 --> 00:27:51,420 Και πέταξαν τον Ντέιβιντ στην Τύνιδα. 676 00:27:51,420 --> 00:27:54,214 Αναγνώρισε κάθε τοποθεσία. 677 00:27:54,214 --> 00:27:57,509 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Με σφιχτό πρόγραμμα γυρισμάτων και αυτοχρηματοδοτούμενο προϋπολογισμό, 678 00:27:57,509 --> 00:28:00,137 ήταν ένα διάλειμμα Ο Γιώργος χρειαζόταν απεγνωσμένα. 679 00:28:00,137 --> 00:28:03,724 Ο Ρικ μαζεύει το υαλοβάμβακα δαχτυλίδι στο Mos Eisley Plaza 680 00:28:03,724 --> 00:28:05,976 και λέει: «Κοίτα! Είναι ένα απροσδιόριστο κομμάτι 681 00:28:05,976 --> 00:28:08,186 του Mos Eisley Plaza!» Και είπα, 682 00:28:08,186 --> 00:28:10,063 «Αυτό δεν είναι απροσδιόριστο, Ρικ, 683 00:28:10,063 --> 00:28:12,024 αυτό είναι ένα δαχτυλίδι πρόσδεσης Dewback." 684 00:28:12,024 --> 00:28:14,651 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο Ντέιβιντ ήταν δεόντως ανταμείβεται για τις προσπάθειές του. 685 00:28:14,651 --> 00:28:16,862 Ήθελε να επιστρέψω στο Skywalker Ranch 686 00:28:16,862 --> 00:28:19,865 και αυτό τελικά γίνεται μια προσφορά. 687 00:28:19,865 --> 00:28:23,493 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μια προσφορά να γίνεις αρχειονόμος στη Lucasfilm. 688 00:28:23,493 --> 00:28:26,038 REYNOLDS: Μέχρι με προσέλαβαν στη Lucasfilm, 689 00:28:26,038 --> 00:28:28,165 η πολιτική ήταν «Ποτέ μην προσλαμβάνεις θαυμαστές». 690 00:28:28,165 --> 00:28:30,542 Ήμουν ο πρώτος εξαίρεση σε αυτό. 691 00:28:30,542 --> 00:28:32,794 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ωστόσο, 20 χρόνια μετά, 692 00:28:32,794 --> 00:28:35,923 Η Μεντενίν είχε διανύσει πολύ δρόμο που είναι υπέροχο για το Medenine, 693 00:28:35,923 --> 00:28:37,758 αλλά όχι τόσο σπουδαίο για το πλήρωμα. 694 00:28:37,758 --> 00:28:39,676 Υπάρχουν έντονες εξελίξεις παντού γύρω του. 695 00:28:39,676 --> 00:28:41,762 Δεν θα είχαμε γωνίες εκεί που δεν θα έβλεπες 696 00:28:41,762 --> 00:28:44,848 ο σύγχρονος κόσμος, αλλά ανεβήκαμε σε μερικές στέγες 697 00:28:44,848 --> 00:28:47,100 κοιτάξαμε τριγύρω, υπήρχε ένα τμήμα αυτού 698 00:28:47,100 --> 00:28:49,478 ότι αν ήταν πλήρως ντυμένο, θα είχαμε αρκετές γωνίες 699 00:28:49,478 --> 00:28:52,481 για να αξίζει τον κόπο αυτή η τοποθεσία. Έτσι, το Ksar Medenine καταλήγει 700 00:28:52,481 --> 00:28:56,068 είναι η τοποθεσία για το πού Anakin μέρη από τη μητέρα του 701 00:28:56,068 --> 00:28:57,486 και βλέπεις όλες τις πόρτες. 702 00:28:57,486 --> 00:28:59,446 ΚΡΙΣΤΙΑΝ: Α, θα τα καταφέρουμε αυτή η βολή έτοιμη τώρα. 703 00:28:59,446 --> 00:29:01,198 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αλλά θα πυροβολούσαν επίσης, 704 00:29:01,198 --> 00:29:03,909 για άλλη μια φορά, σε βρετανικό κινηματογραφικό στούντιο. 705 00:29:03,909 --> 00:29:06,453 Και τον Ιούνιο του 1997 706 00:29:06,453 --> 00:29:09,498 γυρίσματα του The Phantom Άρχισε η απειλή. 707 00:29:09,498 --> 00:29:10,958 Και... δράση! 708 00:29:10,958 --> 00:29:15,629 Αυτό είναι το πρώτο μεγάλο Ταινία ψηφιακών εφέ από τον Λούκας. 709 00:29:15,629 --> 00:29:18,215 ΚΡΙΣΤΙΑΝ: Ο Ρικ ΜακΚάλουμ είπε, «Υπάρχει περισσότερη μπλε οθόνη 710 00:29:18,215 --> 00:29:20,759 από οποιαδήποτε ταινία στην ιστορία του κινηματογράφου». 711 00:29:20,759 --> 00:29:23,261 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Για τους ηθοποιούς, αυτός ο νέος τρόπος δημιουργίας ταινιών 712 00:29:23,261 --> 00:29:25,639 επρόκειτο να πάρει κάποιοι συνηθίζουν. 713 00:29:25,639 --> 00:29:27,724 Θα έλεγε ο Γιώργος, που ήταν λίγο ανησυχητικό, 714 00:29:27,724 --> 00:29:30,936 «Δεν θα το χωρίσουμε σε κοντινά πλάνα και μεσαία πλάνα 715 00:29:30,936 --> 00:29:33,021 και μακρινές βολές, θα τα κάνουμε όλα ταυτόχρονα 716 00:29:33,021 --> 00:29:34,564 γιατί αυτές οι κάμερες μπορεί να το κάνει». 717 00:29:34,564 --> 00:29:36,984 Ξέραμε λοιπόν ότι έπρεπε να έχουμε απόλυτη συγκέντρωση. 718 00:29:36,984 --> 00:29:39,152 ΤΖΟΝΣ: Ρωτάς πολλοί από τους ηθοποιούς σας. 719 00:29:39,152 --> 00:29:40,904 Πρέπει να φανταστείς τι σε κυνηγάει, 720 00:29:40,904 --> 00:29:42,990 πρέπει να φανταστείς πώς είναι ο καιρός, 721 00:29:42,990 --> 00:29:45,158 πρέπει να φανταστείς τι βλέπεις έξω από το παράθυρο. 722 00:29:45,158 --> 00:29:48,120 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αλλά ο Γιώργος είχε ένα άλλος κατάλογος προτεραιοτήτων. 723 00:29:48,120 --> 00:29:50,831 Νομίζω ότι ο Τζορτζ Λούκας πίστεψε «Θα μπορέσω να ελέγξω 724 00:29:50,831 --> 00:29:53,417 τα πάντα. Απόδοση, ελαφρύ, ε... 725 00:29:53,417 --> 00:29:56,837 Ξέρεις, τα πάντα θα είναι ακριβώς όπως το θέλω». 726 00:29:56,837 --> 00:29:58,630 Αυτό ήταν πάντα Η φιλοδοξία του Λούκας 727 00:29:58,630 --> 00:30:02,592 είναι να αφήσουμε τον κινηματογραφιστή να ελέγχει ό,τι υπάρχει στην οθόνη. 728 00:30:02,592 --> 00:30:05,470 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αλλά ενώ πυροβολούσα έδωσε ψηφιακά ο Γιώργος δημιουργική ελευθερία, 729 00:30:05,470 --> 00:30:09,057 δεν θα ήταν πάντα μια κινηματογραφική ασημένια σφαίρα. 730 00:30:09,057 --> 00:30:10,851 Ειδικά όταν αντιμετωπίζεις ένα ανάστημα 731 00:30:10,851 --> 00:30:12,477 ενός ανθρώπου σαν Λίαμ Νίσον. 732 00:30:12,477 --> 00:30:15,355 Ο Λίαμ Νίσον έχει ύψος 6,4". 733 00:30:15,355 --> 00:30:19,359 και έτσι τους κόστισε επιπλέον 150.000 $ 734 00:30:19,359 --> 00:30:22,612 γιατί έπρεπε να χτίσουν τα σετ σε όλο του το ύψος. 735 00:30:22,612 --> 00:30:24,865 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Με μόνο 12 εβδομάδες για τα γυρίσματα της ταινίας, 736 00:30:24,865 --> 00:30:27,826 ήταν ένα θέμα Λούκας θα μπορούσε να αντέξει οικονομικά. 737 00:30:27,826 --> 00:30:30,078 Και τα προβλήματα συνέχιζαν να έρχονται. 738 00:30:30,078 --> 00:30:31,580 ΧΡΙΣΤΙΑΝΟΣ: Κοίταξα το R2-D2 τους 739 00:30:31,580 --> 00:30:33,331 και τώρα ήταν γεμάτο του εξοπλισμού. 740 00:30:33,331 --> 00:30:35,500 Ξέρεις, τώρα αυτά λειτούργησαν, το ραδιοχειριστήριο, 741 00:30:35,500 --> 00:30:37,627 και είπα, «Είχες τον Κένι σε αυτό;» 742 00:30:37,627 --> 00:30:39,963 Και είπαν: «Όχι, όχι». Και είπα: «Κάτω τον κάτω». 743 00:30:39,963 --> 00:30:42,424 Οπότε τον καλώ στο σετ και δεν μπορούσε να μπει μέσα. 744 00:30:42,424 --> 00:30:44,051 Είπα: «Σου είπα δεν μπορούσε». 745 00:30:44,051 --> 00:30:47,679 Και μετά έπρεπε να προσπαθήσουμε για να λειτουργήσει για να τον βάλει μέσα. 746 00:30:47,679 --> 00:30:50,807 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Γινόταν όλο και πιο δύσκολο για τους αποφοίτους της αρχικής τριλογίας 747 00:30:50,807 --> 00:30:54,144 για να παρακολουθήσετε Lucasfilm 2.0 μάθετε στη δουλειά. 748 00:30:54,144 --> 00:30:57,147 REYNOLDS: Ο Frank Oz και το πλήρωμά του εκτελώντας Yoda. 749 00:30:57,147 --> 00:31:00,275 Είναι μια νέα μαριονέτα. Το πρωτότυπο ήταν λάτεξ 750 00:31:00,275 --> 00:31:04,362 και τώρα χυτεύεται σε σιλικόνη που είναι πολύ πιο βαρύ. 751 00:31:04,362 --> 00:31:07,074 Ο Φρανκ Οζ λοιπόν ερμηνεύει Yoda κάτω από τη σκηνή. 752 00:31:07,074 --> 00:31:09,409 Όλη η ρόστρα της σκηνής είναι όλα υπερυψωμένα, 753 00:31:09,409 --> 00:31:11,620 αλλά είναι πραγματικά βαρύ στο μπράτσο του 754 00:31:11,620 --> 00:31:14,289 και είναι... είναι τεράστιο σωματική προσπάθεια 755 00:31:14,289 --> 00:31:16,666 για να το κρατήσει αυτό και προσπαθήστε να κάνετε μια παράσταση 756 00:31:16,666 --> 00:31:18,877 αυτό είναι λεπτό και διακριτικό μέσα από τα χέρια του 757 00:31:18,877 --> 00:31:20,754 και ακριβώς στη μέση του Yoda που λέει, ξέρεις, 758 00:31:20,754 --> 00:31:22,798 «Ανησυχώ. Αναρωτιέμαι τι να πω! 759 00:31:22,798 --> 00:31:24,758 Θεέ ανάθεμα! Αυτό είναι τόσο βαρύ!» 760 00:31:24,758 --> 00:31:26,802 Και ο Γιόντα θα εξαφανιζόταν κάτω από την τρύπα 761 00:31:26,802 --> 00:31:30,680 και ο Φρανκ ήταν τόσο απογοητευμένος με τη νέα μαριονέτα. 762 00:31:30,680 --> 00:31:33,100 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αν και κανείς δεν μπορούσε αρνηθείτε την πρωτοπορία του Γιώργου 763 00:31:33,100 --> 00:31:35,060 μεθόδους δημιουργίας ταινιών ήταν το μέλλον, 764 00:31:35,060 --> 00:31:36,978 θα ερχόντουσαν με προσωπικό κόστος; 765 00:31:36,978 --> 00:31:39,523 ΝΤΑΝΙΕΛΣ: Η πρώτη μου μέρα φτάσαμε στο σετ 766 00:31:39,523 --> 00:31:42,317 και υπήρχε κάποιος φοράω 3PO και δεν είμαι εγώ. 767 00:31:42,317 --> 00:31:44,194 -[ΜΠΙΠ] -ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μετά τη δημιουργία 768 00:31:44,194 --> 00:31:47,155 Η χαρακτηριστική βόλτα του C-3PO, Ο Άντονι Ντάνιελς ήταν 769 00:31:47,155 --> 00:31:49,366 μετακόμισε στην άκρη για έναν κουκλοπαίκτη. 770 00:31:49,366 --> 00:31:50,784 Τι λες; 771 00:31:50,784 --> 00:31:54,246 Φυσικά τελικά θα πάω ξανά μέσα και έβαλα τη φωνή 772 00:31:54,246 --> 00:31:56,206 στη δουλειά κάποιου άλλου. 773 00:31:56,206 --> 00:31:59,584 Δεν τους ένοιαζε πώς θα ένιωθα γι' αυτό. 774 00:31:59,584 --> 00:32:02,295 Ξέρεις, μόλις είπα στον Γιώργο, «Εμ, αυτός κάπως... 775 00:32:03,463 --> 00:32:05,924 περπατάει με έναν περίεργο τρόπο». 776 00:32:05,924 --> 00:32:07,384 «Μόλις κατασκευάστηκε από ένα αγοράκι, 777 00:32:07,384 --> 00:32:08,468 τι περιμένεις;» 778 00:32:10,303 --> 00:32:12,347 [ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 779 00:32:16,143 --> 00:32:18,228 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Είναι 1997. 780 00:32:18,228 --> 00:32:21,898 Γυρίσματα του The Phantom Menace βρίσκεται σε πλήρη εξέλιξη, 781 00:32:21,898 --> 00:32:24,776 αλλά η μετάβαση του Γιώργου στην ψηφιακή δημιουργία ταινιών 782 00:32:24,776 --> 00:32:27,279 δημιουργεί έναν βραχώδη δρόμο για τα μέλη του καστ. 783 00:32:27,821 --> 00:32:29,364 ΑΝΤΡΑΣ: Αυτό κόπηκε! 784 00:32:29,364 --> 00:32:31,116 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Λοιπόν, όχι όλοι. 785 00:32:31,116 --> 00:32:33,410 Εντάξει όλοι, ας ξεκινήσουμε με μια σύντομη προθέρμανση. 786 00:32:33,410 --> 00:32:35,579 Ahmed Best, ακούς ιστορίες από το σετ. 787 00:32:35,579 --> 00:32:37,038 Οι άνθρωποι είναι σαν, «Είναι υστερικός. 788 00:32:37,038 --> 00:32:38,915 Θα είναι ο επόμενος πρωτοποριακός χαρακτήρας 789 00:32:38,915 --> 00:32:40,584 στο Star Wars». 790 00:32:40,584 --> 00:32:42,460 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Liam Neeson τηλεφώνησε ακόμη και στον ατζέντη του 791 00:32:42,460 --> 00:32:45,922 να του πει ότι δούλευε με τον επόμενο Έντι Μέρφι. 792 00:32:45,922 --> 00:32:48,341 Ήταν το μωρό του Τζορτζ. Το έγραψε όπως ήθελε 793 00:32:48,341 --> 00:32:50,010 και το σκηνοθέτησε όπως ήθελε. 794 00:32:50,010 --> 00:32:51,887 ΤΕΝΟΥΤΟ: Ήταν χαρούμενος. Ο Γιώργος ένιωσε πραγματικά 795 00:32:51,887 --> 00:32:54,222 ο χαρακτήρας του Jar Jar Binks ήταν φανταστικό. 796 00:32:54,222 --> 00:32:56,892 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ενώ η διαφημιστική εκστρατεία γύρω Το Jar Jar έχτιζε στα γυρίσματα, 797 00:32:58,018 --> 00:33:00,228 υπήρχε και κτίριο συνεχίζεται... 798 00:33:00,228 --> 00:33:01,479 στο πλατό. 799 00:33:01,479 --> 00:33:02,772 Όταν ήμασταν στο πλατό 800 00:33:02,772 --> 00:33:04,941 δεν κατασκεύαζαν απλώς το επόμενο σετ 801 00:33:04,941 --> 00:33:07,402 στη γωνία, έφτιαχναν το στούντιο. 802 00:33:07,402 --> 00:33:09,529 Υπήρχε... Σαν ένα κατευθυνόμενο βλήμα είχε ξαφνικά 803 00:33:09,529 --> 00:33:10,906 χτύπησε το κτίριο κάθε πέντε λεπτά. 804 00:33:10,906 --> 00:33:11,990 Ήταν τρελό. 805 00:33:13,491 --> 00:33:16,328 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μια φορά όμως Τα γυρίσματα ξεκίνησαν στην Τυνησία, 806 00:33:16,328 --> 00:33:18,330 θα συναντούσαν ένα δράμα που παραλίγο να βάλει ένα καρφί 807 00:33:18,330 --> 00:33:20,373 στο φέρετρο της παραγωγής. 808 00:33:20,373 --> 00:33:24,169 Μόλις έχουμε αυτές τις καταιγίδες και καταστράφηκε ολοσχερώς 809 00:33:24,169 --> 00:33:25,629 ολόκληρο το στρατόπεδο. 810 00:33:25,629 --> 00:33:28,965 Σκουπίστε τους όλους. 811 00:33:28,965 --> 00:33:32,302 Οι λοβοί έσπασαν. Το τμήμα κοστουμιών, μακιγιάζ, 812 00:33:32,302 --> 00:33:33,970 υπήρχε... όλα ήταν στη λάσπη. 813 00:33:33,970 --> 00:33:36,806 Θυμάμαι κάποιον να λέει, «Ωχ, έχω τα γένια του Λίαμ. 814 00:33:36,806 --> 00:33:39,100 Ορίστε, δείτε!" Και ήταν βάζοντάς του νερό. 815 00:33:39,100 --> 00:33:40,393 Ήταν κάτω από αυτό. 816 00:33:40,393 --> 00:33:42,812 Ο Ρικ μόλις έβαλε τους πάντες. 817 00:33:42,812 --> 00:33:44,564 Ο Ρικ είναι φανταστικός. 818 00:33:44,564 --> 00:33:46,441 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ήταν, όμως; 819 00:33:46,441 --> 00:33:49,486 Ενώ δεν υπήρχε αμφιβολία Ο Ρικ ήταν υπέροχος παραγωγός για τον Γιώργο, 820 00:33:49,486 --> 00:33:53,073 δεν αγαπήθηκε καθολικά από καστ και συνεργείο. 821 00:33:53,073 --> 00:33:54,908 ΚΑΖΑΝΤΖΙΑΝ: Πολλοί άνθρωποι δεν τον συμπαθούν. 822 00:33:54,908 --> 00:33:57,160 Δεν έχω ιδέα ποιο είναι το πρόβλημα, 823 00:33:57,160 --> 00:33:58,703 αλλά το ξέρω. 824 00:33:58,703 --> 00:34:01,998 Και άνθρωποι του περιβάλλοντος του Γιώργου μου το έχουν πει. 825 00:34:01,998 --> 00:34:04,709 Χάουαρντ Καζαντζιάν, απλά αξιολάτρευτο... 826 00:34:05,252 --> 00:34:06,753 [ΑΝΑστενάζει απότομα] 827 00:34:06,753 --> 00:34:08,421 και μετά ο Rick McCallum. 828 00:34:11,049 --> 00:34:13,218 Δεν είναι κάποιος ποιος, ε, 829 00:34:13,218 --> 00:34:17,180 που τρέχει ευγενικά με τα πράγματα που... δεν συμφωνούσε. 830 00:34:17,180 --> 00:34:18,682 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αλλά όπως λέει και η παροιμία, 831 00:34:18,682 --> 00:34:21,810 να φτιάξω ομελέτα, πρέπει να σπάσεις μερικά αυγά 832 00:34:21,810 --> 00:34:25,063 και σε αυτό το γύρισμα, Ο Ρικ ήταν ο επικεφαλής σεφ. 833 00:34:25,063 --> 00:34:27,357 Αλλά οι σχέσεις δεν ήταν τα μόνα πράγματα που ζεσταίνονται. 834 00:34:27,357 --> 00:34:29,192 Θερμοκρασίες στην έρημο εκτοξεύονταν στα ύψη. 835 00:34:29,192 --> 00:34:32,779 Ήταν τόσο ζεστό που τηγανίσαμε ένα αυγό στο κεφάλι του R2-D2. 836 00:34:32,779 --> 00:34:35,490 Τον Αύγουστο οι Τυνήσιοι οι ίδιοι τοπικά 837 00:34:35,490 --> 00:34:36,908 ονομάστε την «εβδομάδα αυτοκτονίας». 838 00:34:36,908 --> 00:34:39,077 Ήταν αφόρητη, η ζέστη, 839 00:34:39,077 --> 00:34:41,830 αλλά δεν είχαμε επιλογή. Ήθελε τη Νάταλι Πόρτμαν 840 00:34:41,830 --> 00:34:44,291 και αυτό ήταν το μόνο παράθυρο είχε. 841 00:34:44,291 --> 00:34:46,459 Πήγαινε στο σχολείο, Νομίζω, πλήρης απασχόληση 842 00:34:46,459 --> 00:34:47,836 κατά τη διάρκεια της δημιουργίας των ταινιών. 843 00:34:47,836 --> 00:34:49,546 Απλά πραγματικά, δουλεύει πραγματικά σκληρά. 844 00:34:49,546 --> 00:34:51,298 Εξαντλήθηκε πολλές φορές. 845 00:34:51,298 --> 00:34:54,926 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και να φτιάξω κακή κατάσταση ακόμα χειρότερη... 846 00:34:54,926 --> 00:34:58,305 το πλήρωμα έπρεπε ακόμα να πυροβολήσει η επική σκηνή του αγώνα pod. 847 00:34:58,305 --> 00:34:59,639 ΧΡΙΣΤΙΑΝΟΣ: Υπάρχουν λοιπόν αυτά τα περίπτερα 848 00:34:59,639 --> 00:35:01,349 με Τυνήσιους όλοι ντυμένοι 849 00:35:01,349 --> 00:35:03,518 σε λαστιχένιες κεφαλές και κράνη 850 00:35:03,518 --> 00:35:06,021 και είχαμε κάποιον κάνοντας αυτό που έπρεπε να κάνουν και μετά κόψτε. 851 00:35:06,021 --> 00:35:08,815 Βγάλε τα κράνη γιατί θα είχαν πεθάνει σε αυτή τη ζέστη. 852 00:35:08,815 --> 00:35:10,692 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Με την Τυνησία πυροβολούν για να τυλιχτούν, 853 00:35:10,692 --> 00:35:12,193 Ρότζερ Κρίστιαν μπορούσε να κοιτάξει μπροστά 854 00:35:12,193 --> 00:35:14,487 σε ένα διάλειμμα που του αξίζει. Ωστόσο... 855 00:35:14,487 --> 00:35:18,116 Ο Λούκας είχε μόνο ένα ακόμα μικροσκοπικό αίτημα 856 00:35:18,116 --> 00:35:20,452 για τον κουρασμένο του διευθυντής δεύτερης μονάδας. 857 00:35:20,452 --> 00:35:22,412 Τότε ο Γιώργος είπε: «Θα πρέπει να κουβαλάς 858 00:35:22,412 --> 00:35:24,039 τις τελευταίες δέκα μέρες του σουτ. 859 00:35:24,039 --> 00:35:27,334 Πρέπει να επιστρέψω στο Ράντσο. Είμαστε κάτω από τέτοια πίεση. 860 00:35:27,334 --> 00:35:30,712 Αυτή είναι η πιο σύνθετη ταινία έχουμε χειριστεί ποτέ 861 00:35:30,712 --> 00:35:31,838 ειδικά εφέ». 862 00:35:31,838 --> 00:35:33,715 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και κάπως έτσι 863 00:35:33,715 --> 00:35:36,176 Ο Τζορτζ πέταξε σπίτι και άφησε τον Ρότζερ 864 00:35:36,176 --> 00:35:38,094 να κατευθύνει τα υπόλοιπα της ταινίας. 865 00:35:38,094 --> 00:35:40,889 Η φαντασία του δουλεύει πραγματικά υπερωρίες. 866 00:35:40,889 --> 00:35:43,808 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Λοιπόν, για τον επόπτη του VFX John Knoll 867 00:35:43,808 --> 00:35:45,435 αυτό ήταν πρόβλημα. 868 00:35:45,435 --> 00:35:49,981 ΚΡΙΣΤΙΑΝΟΣ: Ο Γιάννης είπε, τα ειδικά εφέ ήταν 3.200 βολές. 869 00:35:49,981 --> 00:35:54,361 Κάθε βολή είχε ψηφιακό αποτέλεσμα 870 00:35:54,361 --> 00:35:57,447 και το ψηφιακό εφέ μπορεί να ήταν απλώς 871 00:35:57,447 --> 00:36:00,075 να κουνάς το κεφάλι σου... 872 00:36:00,075 --> 00:36:02,202 ή να σε μεταφέρει στην άλλη πλευρά. 873 00:36:02,202 --> 00:36:04,496 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και του Γιώργου προσοχή στη λεπτομέρεια 874 00:36:04,496 --> 00:36:05,789 δεν θα τελείωνε εκεί. 875 00:36:05,789 --> 00:36:07,415 Ξέρω ότι η ταινία γυρίστηκε... 876 00:36:07,415 --> 00:36:10,460 πολλά από αυτά γυρίστηκαν το... 1997. 877 00:36:10,460 --> 00:36:12,712 Η ταινία δεν βγήκε μέχρι το 1999. 878 00:36:12,712 --> 00:36:15,465 Έγινε πολλή επανεπεξεργασία και επαναλήψεις. 879 00:36:15,465 --> 00:36:17,926 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αλλά ο Τζορτζ είχε έναν σύμμαχο. 880 00:36:17,926 --> 00:36:19,928 Το θρυλικό του δημιουργός ηχητικών εφέ 881 00:36:19,928 --> 00:36:21,930 και τώρα συντάκτης, Μπεν Μπαρτ. 882 00:36:21,930 --> 00:36:24,891 Η εμπειρία της κοπής Young Indy ψηφιακά 883 00:36:24,891 --> 00:36:26,726 πλήρωνε πολλά. 884 00:36:27,185 --> 00:36:28,311 Αυτό είναι... 885 00:36:29,229 --> 00:36:31,398 σκηνοθεσία στον κυβερνοχώρο. [ΓΕΛΙΑ] 886 00:36:31,398 --> 00:36:33,024 ΛΟΥΚΑΣ: Σωστά; Ναι. 887 00:36:33,024 --> 00:36:34,943 LUCAS: Τρισδιάστατη επεξεργασία. 888 00:36:34,943 --> 00:36:37,987 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο γαλαξίας του Γιώργου επέστρεφε στη ζωή. 889 00:36:37,987 --> 00:36:41,324 Όλο το 1997 και το 1998, 890 00:36:41,324 --> 00:36:43,952 οι εργασίες συνεχίστηκαν στο blockbuster. 891 00:36:43,952 --> 00:36:46,788 Της Lucasfilm αρχειονόμος/αρχαιολόγος 892 00:36:46,788 --> 00:36:48,707 τώρα έχει μια νέα δουλειά να εκτελέσει. 893 00:36:48,707 --> 00:36:50,708 Το τρέιλερ του Crafting Phantom. 894 00:36:50,708 --> 00:36:53,336 Είμαστε πολύ ενήμεροι από όλες τις προσδοκίες 895 00:36:53,336 --> 00:36:56,256 που στηρίζονται αυτό το μικρό κομμάτι της ταινίας 896 00:36:56,256 --> 00:36:59,092 γιατί θα δέσει το συναίσθημα που θα έχουμε 897 00:36:59,092 --> 00:37:01,177 φέρνουν στην απελευθέρωση της ταινίας. 898 00:37:01,177 --> 00:37:04,597 Τόσα πολλά εξαρτώνται σχετικά με την αντίδραση σε αυτό το τρέιλερ. 899 00:37:04,597 --> 00:37:06,599 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αλλά ενώ έφτιαχνα το τρέιλερ, 900 00:37:06,599 --> 00:37:10,812 Ο Ντέιβιντ είχε καταλήξει ένα καταστροφικό συμπέρασμα για την ταινία. 901 00:37:10,812 --> 00:37:14,607 Δεν είναι ακριβώς αυτό που έψαχνα. 902 00:37:14,607 --> 00:37:17,235 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Είχε μια τεράστια απόφαση να πάρει. 903 00:37:17,235 --> 00:37:20,029 «Θα φτιάξουμε ένα τρέιλερ... 904 00:37:20,029 --> 00:37:21,990 που αντανακλά τι πραγματικά είναι αυτή η ταινία... 905 00:37:21,990 --> 00:37:23,908 QUI-GON: Είσαι ανεγκέφαλος; 906 00:37:23,908 --> 00:37:26,828 ...ή θα φτιάξουμε το τρέιλερ της ταινίας θα θέλαμε να ήταν αυτό;» 907 00:37:26,828 --> 00:37:29,330 Πήγαμε με, «Ας δημιουργήσουμε το τρέιλερ 908 00:37:29,330 --> 00:37:31,332 αυτό... που ενθουσιαζόμαστε να βλέπουμε 909 00:37:31,332 --> 00:37:34,586 πριν το μάθεις τι πραγματικά θα πάρεις». 910 00:37:34,586 --> 00:37:36,671 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Τον Νοέμβριο του 1998 911 00:37:36,671 --> 00:37:40,675 Το teaser του Phantom Menace έκανε πρεμιέρα με μεγάλη φανφάρα. 912 00:37:40,675 --> 00:37:42,802 Είχαν ουρές έξω το θέατρο 913 00:37:42,802 --> 00:37:45,096 να μπεις για να δεις ταινίες που ποτέ δεν θα 914 00:37:45,096 --> 00:37:46,681 είχαν γραμμές να μπω να το δεις. 915 00:37:46,681 --> 00:37:48,683 Η προσμονή ήταν τόσο ψηλά. 916 00:37:48,683 --> 00:37:51,227 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Η ερώτηση ήταν, θα έβλεπαν οι οπαδοί 917 00:37:51,227 --> 00:37:52,937 Το οπτικό εφέ του ίδιου του Ντέιβιντ. 918 00:37:52,937 --> 00:37:54,689 MUIR: Ξέρεις, Νομίζω ότι ένα από τα πρώτα πλάνα 919 00:37:54,689 --> 00:37:56,024 όταν αρχίσεις να βλέπεις αυτά τα πράγματα 920 00:37:56,024 --> 00:37:57,442 και δεν ξέρουμε τι είναι 921 00:37:57,442 --> 00:37:58,943 που αναδύεται από την ομίχλη... 922 00:38:00,403 --> 00:38:02,530 και ακούς τη μουσική... 923 00:38:02,530 --> 00:38:05,200 και Θεέ μου, αν αυτό δεν σε έπιανε, τίποτα δεν θα. [ΓΕΛΙΑ] 924 00:38:05,200 --> 00:38:07,702 [ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΘΕΜΑΤΟΣ STAR WARS] 925 00:38:10,288 --> 00:38:11,956 -[ΜΙΛΑΕΙ ΑΨΟΓΑ] -[WHOOSHING] 926 00:38:11,956 --> 00:38:14,501 Ο κόσμος ανταποκρίθηκε πραγματικά καλά σε εκείνο το τρέιλερ. 927 00:38:14,501 --> 00:38:17,170 Ο κόσμος πηγαίνει στο θέατρο, αγορά εισιτηρίων, 928 00:38:17,170 --> 00:38:19,088 πηγαίνοντας μέσα, βλέποντας το τρέιλερ... 929 00:38:19,088 --> 00:38:21,758 Και μετά έλα πίσω για τη δεύτερη προβολή 930 00:38:21,758 --> 00:38:25,094 της ταινίας ακριβώς έτσι μπορούσαν να παρακολουθήσουν το τρέιλερ πάλι. 931 00:38:25,094 --> 00:38:26,721 Πάντα νιώθαμε επιφυλάξεις. 932 00:38:26,721 --> 00:38:28,806 Ελπίζω μόνο ότι οι άνθρωποι θα μας το συγχωρούσε αυτό 933 00:38:28,806 --> 00:38:31,017 τελικά γιατί ήταν μια ειλικρινής χειρονομία. 934 00:38:31,017 --> 00:38:32,644 Προσπαθούσαμε να τους δείξουμε 935 00:38:32,644 --> 00:38:34,896 ότι κάποιος εδώ ξέρει τι ήθελες. 936 00:38:34,896 --> 00:38:37,482 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Οι αμφιβολίες του Ντέιβιντ πάνω από την ποιότητα της ταινίας 937 00:38:37,482 --> 00:38:39,692 εμφανίστηκε αρχικά να είναι άστοχη. 938 00:38:39,692 --> 00:38:42,195 Έτυχε καλής υποδοχής σε αυτές τις πρώιμες προβολές. 939 00:38:42,195 --> 00:38:44,697 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αυτό έδωσε στον Γιώργο την αυτοπεποίθηση για χρήση του Jar Jar 940 00:38:44,697 --> 00:38:46,658 ως σημαντικό εργαλείο προώθησης. 941 00:38:46,658 --> 00:38:48,952 Νόμιζαν ότι ο Τζαρ Τζαρ Μπινκς θα γινόταν 942 00:38:48,952 --> 00:38:52,121 αυτό το τεράστιο συντριβή χαρακτήρα επιτυχίας. 943 00:38:52,121 --> 00:38:54,582 Όσοι έχουν δει τις ιδιωτικές προβολές 944 00:38:54,582 --> 00:38:56,042 αυτής της ταινίας εκ των προτέρων, ας πούμε... 945 00:38:56,042 --> 00:38:59,170 - Ναι, ποιο είναι το... -...τα εφέ είναι εκπληκτικά. 946 00:38:59,170 --> 00:39:02,465 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αλλά ο Λούκας ήταν κατά βάθος, ένας παραμυθάς 947 00:39:02,465 --> 00:39:04,968 και αν οι επιπτώσεις δεν είπε ιστορία, 948 00:39:04,968 --> 00:39:06,511 όλα θα ήταν για τίποτα. 949 00:39:06,511 --> 00:39:08,638 Ο Γιώργος πάντα μου έλεγε: 950 00:39:08,638 --> 00:39:10,473 «Το σημαντικό είναι ιστορία... 951 00:39:11,683 --> 00:39:12,809 χαρακτήρες... 952 00:39:13,851 --> 00:39:17,063 σετ, για να ξέρετε που εισαι... 953 00:39:17,063 --> 00:39:20,984 αλλά οπτικά εφέ μόνο όταν τα χρειάζεσαι». 954 00:39:20,984 --> 00:39:23,194 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Το μόνο σημαντικό απάντηση σε αυτή την ερώτηση 955 00:39:23,194 --> 00:39:24,904 θα προερχόταν από τους οπαδούς. 956 00:39:24,904 --> 00:39:27,365 Μία εβδομάδα από σήμερα Θαυμαστές του Star Wars 957 00:39:27,365 --> 00:39:30,076 θα πάρουν την πρώτη τους ματιά στο πρίκουελ του Τζορτζ Λούκας. 958 00:39:30,076 --> 00:39:33,329 The Phantom Menace χτυπώντας θέατρα κοντά σας. 959 00:39:33,329 --> 00:39:36,833 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ορέξεις θαυμαστών αποδείχτηκε αχόρταγος. 960 00:39:36,833 --> 00:39:38,459 -[ΖΗΤΗΣΕΙΣ] -Είναι εδώ για να βγάλουν εισιτήρια. 961 00:39:38,459 --> 00:39:40,503 -Είναι Star Wars, ξέρεις; - Περίμενα 20 χρόνια. 962 00:39:40,503 --> 00:39:42,255 Είναι... Ήρθε η ώρα για να ξαναμπεί σε αυτό. 963 00:39:42,255 --> 00:39:44,757 [ΠΛΗΘΟΣ ΦΩΝΑΖΕΙ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΙΚΗ ΠΟΡΕΙΑ] 964 00:39:46,467 --> 00:39:48,177 Δεν υπάρχει περίπτωση θα είναι απογοήτευση. 965 00:39:48,177 --> 00:39:50,305 [ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 966 00:39:51,431 --> 00:39:54,183 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Στις 19 Μαΐου 1999, 967 00:39:54,183 --> 00:39:56,561 Το Phantom Menace έκανε πρεμιέρα σηματοδοτώντας ένα τέλος 968 00:39:56,561 --> 00:39:58,855 στο Star Wars, «Dark Age». 969 00:39:58,855 --> 00:40:01,691 Υπάρχει κάποιος από εσάς που νομίζουν ότι αυτό είναι θα είναι μια άθλια ταινία; 970 00:40:01,691 --> 00:40:03,276 ΠΛΗΘΟΣ: [ΦΩΝΑΖΕΙ] Όχι! 971 00:40:03,276 --> 00:40:04,652 [ΚΡΑΛΙΕΣ] 972 00:40:07,739 --> 00:40:09,949 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Δυστυχώς, η άμεση αντίδραση 973 00:40:11,034 --> 00:40:12,327 ήταν ένα από τα... 974 00:40:12,327 --> 00:40:15,079 Πότε θα... να φτάσω εκεί; 975 00:40:15,079 --> 00:40:16,706 Κάθομαι εκεί και σκέφτομαι, 976 00:40:16,706 --> 00:40:19,709 «Πότε είναι αυτό το συναίσθημα του Star Wars θα επιστρέψει;» 977 00:40:19,709 --> 00:40:21,336 Φτάνεις στο περίπου μια ώρα περίπου 978 00:40:21,336 --> 00:40:24,422 και τότε είναι που σε χτυπάει σαν έναν τόνο τούβλα. 979 00:40:25,757 --> 00:40:27,717 Δεν πρόκειται να συμβεί. 980 00:40:27,717 --> 00:40:30,011 Δεν θέλω να βγάλω την ταινία, αλλά δεν νομίζω Με ένοιαζαν οι χαρακτήρες. 981 00:40:30,011 --> 00:40:31,888 Δεν είμαι πολύ μεγάλος στην υποκριτική. 982 00:40:31,888 --> 00:40:34,641 Νομίζω ότι αξίζω ένα κοινό συγγνώμη από τον Τζορτζ Λούκας. 983 00:40:34,641 --> 00:40:37,727 Οι άνθρωποι που είδαν την ταινία ως νέοι, παιδιά, 984 00:40:37,727 --> 00:40:39,729 έχουν πλέον μεγαλώσει. Το κοιτάζουν αυτό 985 00:40:39,729 --> 00:40:41,564 με νοσταλγικές προσδοκίες 986 00:40:41,564 --> 00:40:43,399 μέσα από τα μάτια της παιδικής μνήμης. 987 00:40:43,399 --> 00:40:46,611 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και δεν ήταν μόνο οι οπαδοί της παλιάς σχολής 988 00:40:46,611 --> 00:40:48,488 που ένιωθε απογοητευμένος. 989 00:40:48,488 --> 00:40:49,781 Δεν ήταν του γούστου μου. 990 00:40:51,699 --> 00:40:53,284 Απολύτως όχι. 991 00:40:53,284 --> 00:40:55,078 Στην πραγματικότητα έφυγα κατά τη διάρκεια των πιστώσεων 992 00:40:55,078 --> 00:40:56,913 Ήμουν τόσο... σοκαρισμένος. 993 00:40:56,913 --> 00:41:00,291 Αφού είδα την ταινία Βγήκα έξω και κάθισα στο αμάξι μου και έκλαψα... 994 00:41:01,125 --> 00:41:03,211 γιατί ήμουν τόσο λυπημένος. 995 00:41:03,211 --> 00:41:05,880 Εσύ... Μου είπε... 996 00:41:05,880 --> 00:41:08,675 ότι το όραμά του για τα prequels 997 00:41:08,675 --> 00:41:10,760 θα ήταν πολύ περισσότερα όπως ο Νονός 998 00:41:10,760 --> 00:41:12,970 και σκοτεινό και κυκλοθυμικό και... 999 00:41:12,970 --> 00:41:15,306 και περισσότερο μανδύα και στιλέτο. 1000 00:41:15,306 --> 00:41:18,768 Όπως, «Α, αυτό θα μπορούσε να είναι πραγματικά κουλ." 1001 00:41:18,768 --> 00:41:21,854 Εν πάση περιπτώσει... δεν βγήκε αρκετά με αυτόν τον τρόπο. 1002 00:41:21,854 --> 00:41:24,148 Σκέφτηκα την ταινία ήταν ρατσιστής. 1003 00:41:24,148 --> 00:41:26,150 εννοώ, υπήρχαν Κινέζοι... 1004 00:41:26,150 --> 00:41:28,277 [ΚΙΝΕΖΙΚΗ ΠΡΟΦΟΛΗ] Πιστεύεις ότι υποπτεύεται επίθεση; 1005 00:41:28,277 --> 00:41:29,529 Υπήρχαν... 1006 00:41:29,529 --> 00:41:31,197 τι έπρεπε να είναι; Εβραίος νομίζω; 1007 00:41:31,197 --> 00:41:32,740 [ΕΠΗΡΕΑΣΜΕΝΗ ΦΩΝΗ] Είμαι Toydarian. 1008 00:41:32,740 --> 00:41:35,660 Τα κόλπα του μυαλού δεν με κάνουν. Μόνο χρήματα. 1009 00:41:35,660 --> 00:41:38,830 Ο Γιώργος ήταν αναστατωμένος από τις κατηγορίες 1010 00:41:38,830 --> 00:41:41,124 ιδιαίτερα του ρατσισμού εναντίον του 1011 00:41:41,124 --> 00:41:44,502 γιατί ο Γιώργος... κανείς δεν είναι ρατσιστής είναι ο Γιώργος. 1012 00:41:44,502 --> 00:41:46,921 Υπάρχει λίγο της λύπης εκεί. 1013 00:41:46,921 --> 00:41:49,757 Αν ήμουν εκεί, Ξέρω τα prequels 1014 00:41:49,757 --> 00:41:53,261 θα ήταν καλύτερα και νομίζω ότι μέρος αυτού... 1015 00:41:53,261 --> 00:41:57,974 το πρόβλημα είναι ότι είχε «ναι άντρες» γύρω του. 1016 00:41:57,974 --> 00:42:00,476 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ενώ η ταινία μπήκε για κάποιους βαριά κριτική, 1017 00:42:00,476 --> 00:42:03,479 δεν ήταν τίποτα σε σύγκριση στην αντίδραση έλαβε έναν χαρακτήρα. 1018 00:42:03,479 --> 00:42:05,231 Φώναξε ο Μέσα Jar Jar Binks. 1019 00:42:05,231 --> 00:42:06,774 Μέσα ο ταπεινός υπηρέτης σου. 1020 00:42:06,774 --> 00:42:08,234 JONES: Η αντίδραση στο Jar Jar, 1021 00:42:08,234 --> 00:42:10,570 Νομίζω ότι ο Λούκας εξεπλάγην ειλικρινά. 1022 00:42:12,113 --> 00:42:14,574 Νομίζω ότι ο Ahmed Best, Χμ, ξέρεις, παθαίνει ραπ. 1023 00:42:14,574 --> 00:42:16,826 Με όρους να κάνει αυτό που του ζητήθηκε; 1024 00:42:16,826 --> 00:42:18,244 Ήταν υπέροχος! 1025 00:42:18,244 --> 00:42:20,747 Απλώς ο χαρακτήρας δεν είναι ιδιαίτερα καλοσχεδιασμένος. 1026 00:42:20,747 --> 00:42:21,914 [UPBEAT MUSIC] 1027 00:42:21,914 --> 00:42:23,124 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Το θέμα ήταν 1028 00:42:23,124 --> 00:42:24,834 Ο Τζορτζ κοίταζε στη μεγαλύτερη εικόνα. 1029 00:42:24,834 --> 00:42:27,128 Υπήρχε ένα εντελώς νέο γενιά μπροστά του 1030 00:42:27,128 --> 00:42:30,214 έτοιμο να σκουπιστεί στο σύμπαν του Star Wars 1031 00:42:30,214 --> 00:42:31,632 και η αντίδρασή τους ήταν... 1032 00:42:31,632 --> 00:42:33,634 Υπάρχει πολύ περισσότερη δράση σε αυτό από όλους τους άλλους 1033 00:42:33,634 --> 00:42:34,886 και γι' αυτό μου άρεσε περισσότερο. 1034 00:42:34,886 --> 00:42:36,429 ρώτησα τον γιο μου. Ήταν έξι 1035 00:42:36,429 --> 00:42:38,639 και είπε ότι αγαπούσε Jar Jar Binks. 1036 00:42:38,639 --> 00:42:41,642 Πολλή δράση. Πολύς θόρυβος. Ήταν δροσερό. 1037 00:42:41,642 --> 00:42:44,353 Λοιπόν, έχω δύο κορίτσια. Μπήκε ο Τζαρ Τζαρ Μπινκς 1038 00:42:44,353 --> 00:42:46,022 ήταν τον αγαπημένο τους χαρακτήρα. 1039 00:42:46,022 --> 00:42:47,482 ΓΥΝΑΙΚΑ: Ποιος είναι ο αγαπημένος σας χαρακτήρας; 1040 00:42:47,482 --> 00:42:49,066 Τζάρ Τζαρ Μπινκς. 1041 00:42:49,066 --> 00:42:50,610 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Οι δημιουργικές αποφάσεις του Γιώργου 1042 00:42:50,610 --> 00:42:53,321 είχε δικαιωθεί από τις λεγεώνες των νέων θαυμαστών του 1043 00:42:53,321 --> 00:42:55,907 και από τα ταμεία. 1044 00:42:55,907 --> 00:42:58,910 Η ταινία έβγαλε πάνω από 900 εκατομμύρια δολάρια 1045 00:42:58,910 --> 00:43:00,661 κατά την αρχική του λειτουργία. 1046 00:43:00,661 --> 00:43:04,874 Εδώ είναι το kicker. Περιμένεις, ε, 20 χρόνια μετά; 1047 00:43:04,874 --> 00:43:06,834 Ξαφνικά άνθρωποι που ήταν 10 τότε 1048 00:43:06,834 --> 00:43:09,837 είναι τώρα 30... Αγαπημένη ταινία. 1049 00:43:09,837 --> 00:43:11,255 Το λάτρεψε απολύτως. 1050 00:43:11,255 --> 00:43:15,259 Ίσως ήταν πραγματικά έξυπνο να κάνει μια ταινία Star Wars 1051 00:43:15,259 --> 00:43:18,262 προς... φτιαγμένο για αυτή η νέα γενιά. 1052 00:43:18,262 --> 00:43:20,097 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο Τζορτζ είχε φτιάξει ακόμα ένα 1053 00:43:20,097 --> 00:43:23,351 μαζικά επιτυχημένο κεφάλαιο στο έπος του Star Wars. 1054 00:43:23,351 --> 00:43:26,437 Για άλλη μια φορά το είχε κάνει έξω από το σύστημα του Χόλιγουντ 1055 00:43:26,437 --> 00:43:28,231 και με τους δικούς του όρους. 1056 00:43:28,231 --> 00:43:29,774 Και... δράση! 1057 00:43:29,774 --> 00:43:32,068 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Όλο αυτό το διάστημα προωθώντας την τεχνολογία δημιουργίας ταινιών 1058 00:43:32,068 --> 00:43:34,403 μπροστά κατά δεκαετίες και ανοίγοντας το δρόμο 1059 00:43:34,403 --> 00:43:36,030 για τις υπερπαραγωγές που έρχονται. 1060 00:43:36,781 --> 00:43:38,491 Τι γίνεται όμως με τους οπαδούς 1061 00:43:38,491 --> 00:43:40,618 ποιος ήταν εκεί από την αρχή; 1062 00:43:41,869 --> 00:43:45,540 Θα μπορούσε να αντέξει οικονομικά να τα αφήσω στο παρελθόν; 1063 00:43:45,540 --> 00:43:47,875 Υπήρχε μεγάλη πίεση στον Γιώργο 1064 00:43:47,875 --> 00:43:51,087 να φτιάξω με κάποιο τρόπο το Επεισόδιο II... 1065 00:43:52,088 --> 00:43:53,923 πιο συμπαθής. 1066 00:43:53,923 --> 00:43:56,801 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο Λούκας είχε δεσμευτεί για τη χρηματοδότηση δύο ακόμη ταινιών 1067 00:43:56,801 --> 00:43:58,719 και υπήρχε δεν υπάρχει εγγύηση κοινού 1068 00:43:58,719 --> 00:44:00,930 θα επέστρεφε για περισσότερα. 1069 00:44:00,930 --> 00:44:03,224 Ο Γιώργος είχε μια απόφαση να ληφθεί. 1070 00:44:03,224 --> 00:44:05,977 Πρέπει να ακούσει τους επικριτές του και να απαντήσω αναλόγως; 1071 00:44:05,977 --> 00:44:09,021 Το ανθρώπινο στοιχείο και η ιστορία σπρώχτηκε έξω από το πλαίσιο. 1072 00:44:09,021 --> 00:44:10,523 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ή κοιτάξτε προς τα μέσα 1073 00:44:10,523 --> 00:44:13,234 και να ακολουθήσει την καρδιά του; 1074 00:44:13,234 --> 00:44:15,570 Με τα λόγια του πατέρα του αντηχεί στο κεφάλι του... 1075 00:44:15,570 --> 00:44:18,239 ΠΟΛΟΚ: [ΗΧΩΕΣ] Ελέγξτε τη μοίρα σας. 1076 00:44:18,239 --> 00:44:20,867 Φτιάξε το δικό σου οικονομικές αποφάσεις. 1077 00:44:22,618 --> 00:44:25,288 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ήξερε την επιλογή που είχε κάνει 1078 00:44:25,288 --> 00:44:29,375 θα μπορούσε να αποφασίσει το μέλλον ολόκληρου του franchise. 1079 00:44:29,375 --> 00:44:30,960 [ΚΛΙΚ] 1080 00:44:32,169 --> 00:44:33,254 Αυτό το πάρτι τελείωσε. 1081 00:44:36,299 --> 00:44:38,676 [ΔΥΝΑΜΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]